Declaración de Accesibilidad para Seesaw

Audiencia: Usuarios de Seesaw

Medidas para apoyar la accesibilidad

Seesaw Learning Inc. toma las siguientes medidas para garantizar la accesibilidad de Seesaw:

• Incluir la accesibilidad como parte de nuestra declaración de misión.
• Incluir la accesibilidad en todas nuestras políticas internas.
• Proporcionar formación continua en accesibilidad para nuestro personal.
• Emplear métodos formales de aseguramiento de calidad en accesibilidad.
• Incluir la accesibilidad en nuestras prácticas de ingeniería.
• Incluir a personas con discapacidades y diferencias de aprendizaje en nuestros perfiles de diseño, investigación de usuarios y proceso de validación de producto/currículo.

Estado de conformidad

Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) definen los requisitos para diseñadores y desarrolladores para mejorar la accesibilidad para personas con discapacidades. Define tres niveles de conformidad: Nivel A, Nivel AA y Nivel AAA. Seesaw cumple parcialmente con WCAG 2.2 nivel AA. Cumplimiento parcial significa que algunas partes del contenido o la aplicación no cumplen completamente con el estándar de accesibilidad. Las excepciones a la conformidad se detallan en la sección ‘Limitaciones y alternativas’.

Contáctenos para comentarios y quejas formales

Por favor contáctenos si encuentra barreras de accesibilidad con la aplicación Seesaw o el contenido de la Biblioteca de Currículo de Seesaw en accessibility@seesaw.me. Trabajaremos para resolver el problema o proporcionar una alternativa accesible. Nuestro equipo revisará y responderá dentro de 5 días hábiles.

Compatibilidad con navegadores y tecnología asistiva

Seesaw está diseñado para ser compatible con los siguientes navegadores y tecnologías asistivas:

• Navegadores web modernos: Chrome, Firefox, Edge, Safari
• VoiceOver en dispositivos iOS con iOS 13 o superior
• TalkBack en dispositivos Android con Android 7 o superior
• VoiceOver en MacOS
• Lectores de pantalla JAWS y Narrator en Windows 10 o superior

Especificaciones técnicas

La accesibilidad de Seesaw depende de las siguientes tecnologías para funcionar con la combinación particular de navegador web y cualquier tecnología asistiva o complementos instalados en su computadora:

• HTML
• WAI-ARIA
• CSS
• JavaScript

Estas tecnologías son fundamentales para cumplir con los estándares de accesibilidad utilizados.

Limitaciones y alternativas

A pesar de nuestros mejores esfuerzos para garantizar la accesibilidad de Seesaw, existen algunas limitaciones. A continuación se describen las limitaciones conocidas y las alternativas accesibles. Si observa un problema que no está listado a continuación, por favor infórmenos enviando un correo electrónico a accessibility@seesaw.me.

Fotos, videos y grabaciones de voz generados por los usuarios

Las imágenes subidas por los usuarios podrían no tener alternativas de texto, los videos podrían no tener subtítulos cerrados, las grabaciones de audio podrían no tener alternativas de texto porque no podemos exigir a los estudiantes jóvenes, muchos de los cuales aún no saben leer ni escribir, que proporcionen texto alternativo específico para sus fotos, subtítulos cerrados para sus videos o alternativas de texto para sus grabaciones de voz.

1. Seesaw proporciona texto alternativo genérico para todas las fotos, videos y grabaciones de voz.
2. Ofrecemos opciones para que los usuarios adultos agreguen soportes adicionales de accesibilidad, como texto alternativo, subtítulos de texto y subtítulos cerrados.
3. La plataforma también permite agregar múltiples tipos de medios, para que los usuarios puedan subir contenido que sea más accesible para su audiencia específica.
4. Por favor, revise nuestra documentación del Centro de Ayuda sobre cómo agregar soporte de accesibilidad mediante herramientas de accesibilidad suplementarias.

Gestos de VoiceOver/Talkback en Creative Canvas

Creative Canvas actualmente no admite gestos de VoiceOver en iOS ni de TalkBack en Android. Cuando VoiceOver o TalkBack están habilitados, recomendamos usar un teclado externo como método alternativo de interacción.

Tipo Dinámico

La aplicación Seesaw admite tamaños de fuente más grandes (Tipo dinámico) habilitados a través de la configuración de accesibilidad del dispositivo. La aplicación puede aumentar el tamaño del texto hasta un 200% sin afectar el contenido ni la funcionalidad. En iOS, esto corresponde a la séptima muesca de tamaño de texto. En Android, la configuración de tamaño de fuente disponible varía según el dispositivo. Los tamaños de fuente fuera del rango admitido por la aplicación pueden causar problemas de diseño, como texto superpuesto o desplazamiento horizontal.

Material heredado y de terceros

Algunos recursos antiguos de aprendizaje profesional y marketing pueden no admitir completamente las funciones de accesibilidad. Si encuentra un problema de accesibilidad, por favor repórtelo a accessibility@seesaw.me, y trabajaremos para proporcionar una versión accesible cuando sea posible.

La Biblioteca Comunitaria incluye contenido creado por una comunidad diversa de educadores. Proporcionamos a los colaboradores orientación sobre cómo crear contenido accesible, y hacemos un esfuerzo por seleccionar actividades que cumplan con los requisitos técnicos de accesibilidad. Sin embargo, algunas actividades pueden necesitar mejoras de accesibilidad. Antes de asignar una actividad de la Biblioteca Comunitaria, recomendamos revisarla y agregar soporte de accesibilidad a las plantillas o ejemplos utilizando las herramientas de accesibilidad integradas de Seesaw.

Enfoque de evaluación

Seesaw Learning Inc. evaluó la accesibilidad de Seesaw mediante los siguientes enfoques:

• Autoevaluación manual asistida por herramientas: Se realizó una evaluación técnica en las páginas y componentes más utilizados de nuestra aplicación. Cada elemento fue evaluado contra todos los criterios de éxito relevantes de WCAG 2.2 A/AA. Se utilizaron herramientas como ARC Toolkit, Deque axe DevTools, WAVE Evaluation Tool, IBM Equal Access Accessibility Checker, Colour Contrast Analyser y herramientas de inspección como aViewer e Inspect.exe.
• Cuando fue apropiado/necesario, se realizaron pruebas de compatibilidad utilizando tecnologías de asistencia comunes como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack.
• Escaneos automatizados en nuestro proceso de desarrollo con axe DevTools Linter y axe DevTools Cypress.

Las pruebas se realizaron en las siguientes plataformas:

• Escritorio: Windows 11, MacOS Sequoia 15.7.1
• Navegador: Chrome/JAWS, Firefox/NVDA, Chrome/Narrator, Safari/VoiceOver, Chrome/VoiceOver 
• Móvil: iOS 18.0.1 y iOS 17.6, Android 30 en la aplicación Seesaw

Se realizaron pruebas en todos los elementos dentro de la muestra de prueba. Para cada elemento, se identificó la conformidad con todos los criterios de éxito relevantes y se reportaron cualquier problema.

Informe de Conformidad de Accesibilidad

El Informe de Conformidad de Accesibilidad / VPAT de Seesaw está disponible para descargar en nuestro centro de confianza.

Aprobación formal de esta declaración de accesibilidad

Esta Declaración de Accesibilidad está aprobada por:

Seesaw Learning Inc
Departamento de Producto y Currículo
Gerente Principal de Producto o Director de Currículo

Esta declaración fue creada el 23 de enero de 2024 usando la Herramienta Generadora de Declaraciones de Accesibilidad W3C y revisada el 25 de marzo de 2026.