பார்வையாளர்கள்: ஆசிரியர்கள்
மூடப்பட்ட உரைகள் என்பது பாடங்கள் அல்லது அறிவிப்புகளில் மாணவர்களுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் வீடியோக்கள் அல்லது ஒலி கோப்புகளை மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றும் ஒரு வழி ஆகும். உதாரணமாக:
- காது கேட்க முடியாத அல்லது கேட்கும் திறன் குறைந்த மாணவர்களும் குடும்பங்களும் ஒரு ஒலி கோப்பை அல்லது வீடியோவை கேட்க முடியாமல் இருக்கலாம், அதனை புரிந்துகொள்ள உரையாடல் மற்றும் ஒலிகளின் உரை வடிவ மாற்றம் தேவைப்படும்.
- வீடியோ அல்லது ஒலி கோப்பில் பேசப்படும் மொழியை புரிந்துகொள்ளாத மாணவர்களும் குடும்பங்களும், அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் மொழியில் உரையாடலின் உரை வடிவ மாற்றம் தேவைப்படலாம்.
- படிக்க கற்றுக்கொண்டு வரும் இளம் மாணவர்கள், வீடியோ அல்லது ஒலி கோப்பில் உரையாடலை கேட்டு அதே நேரத்தில் உரை வடிவில் படிப்பதன் மூலம் பயனடையலாம்.
- சில பயனர்கள், உரையாடலின் பெரும்பகுதியையும் கேட்க முடிந்தாலும் கூட கவனம் மற்றும் புரிதலை மேம்படுத்த மூடப்பட்ட உரைகளை விரும்புவர்.
நான் மூடப்பட்ட உரைகளை எப்படி சேர்க்கலாம்?
- ஒரு வீடியோ அல்லது ஒலி கோப்பை பதிவேற்றம் செய்யவும் அல்லது பதிவு செய்யவும்.
- கிரியேட்டிவ் கேன்வாஸில், வீடியோ அல்லது ஒலி கோப்பை தேர்ந்தெடுத்து, [...] பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.
- வீடியோ அல்லது ஒலி கோப்பு இயல்பாக பூட்டப்பட்டிருக்கும். அமைப்புகளை அணுக அன்லாக் பொத்தானை தட்டவும், பின்னர் அணுகல் வசதி என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- மூடப்பட்ட உரை கோப்பை சேர்க்கவும் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- VTT கோப்பை பதிவேற்றவும்
- உங்கள் WebVTT கோப்பை பதிவேற்றம் செய்து, பொருத்தமான மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
வீடியோவை பின்வட்டியும்போது, பார்வையாளர்கள் வீடியோ பிளேயரின் கீழ் வலது மூலையில் CC பொத்தானை காண்பார்கள். மூடப்பட்ட உரைகளை இயக்க CC பொத்தானை தேர்ந்தெடுக்கவும். பல மொழி உரைகள் கிடைக்கும் போது, உங்கள் விருப்ப மொழியை பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.
WebVTT மூடப்பட்ட உரை கோப்பு என்றால் என்ன?
வெப் வீடியோ உரை தடங்கள் (WebVTT) வடிவம் என்பது வீடியோவில் உள்ள உரையாடல் மற்றும் ஒலிகளின் உரைபடியாகும் கோப்பு ஆகும், அதே சமயம் அந்த உரையாடல் மற்றும் ஒலி கேட்கப்படும் நேரக்குறிப்புகளையும் கொண்டுள்ளது. இது எளிய வடிவமைப்பையும் திரையில் உரை விளக்கங்களை தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இடத்தில் வைக்கவும் ஆதரிக்கிறது.
நீங்கள் ஆதரிக்க விரும்பும் ஒவ்வொரு மொழிக்கும், ஒவ்வொரு வீடியோவுக்கும் ஒரு WebVTT கோப்பை உருவாக்க வேண்டும். உதாரணமாக, ஒரு வீடியோவுக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களை ஆதரிக்க விரும்பினால், இரண்டு WebVTT கோப்புகளை உருவாக்க வேண்டும். WebVTT பற்றி மேலும் அறிய.
நான் WebVTT மூடப்பட்ட உரை விளக்கக் கோப்பை எப்படி உருவாக்குவது?
WebVTT மூடப்பட்ட உரை விளக்கக் கோப்புகளை உருவாக்கும் சேவைகள் மற்றும் ஆன்லைன் கருவிகள் உள்ளன.
உங்கள் சொந்த VTT கோப்புகளை உருவாக்க, VTT உருவாக்கி ஐப் பாருங்கள். நீங்கள் மைக்ரோசாஃப்ட் சாதனத்தை பயன்படுத்தினால், உங்கள் சொந்த WebVTT கோப்புகளை உருவாக்கும் முறையை பற்றி இந்த பயிற்சியைப் பாருங்கள்.
உங்கள் உள்ளடக்கத்திற்காக பல மொழிகளில் WebVTT கோப்புகளை உருவாக்குவதற்கு தொழில்முறை நிபுணர்கள் வழங்கும் கட்டண சேவைகளும் உள்ளன.
நான் பல மொழிகளில் மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களைச் சேர்க்க முடியுமா?
ஆம், Seesaw ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், சீன - எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, அரபிக், சீன - பாரம்பரிய, டச்சு, பிரஞ்சு, ஜெர்மன், ஹங்கேரியன், இத்தாலியன், ஜப்பானீஸ், கொரியன், லிதுவேனியன், போலிஷ், போர்ச்சுகீஸ், ருமேனியன், ரஷியன், தாய், துருக்கிய, வியட்நாமீஸ் உள்ளிட்ட 20 மொழிகளுக்கான மூடப்பட்ட உரை விளக்கக் கோப்புகளை பதிவேற்ற ஆதரிக்கிறது.
மாணவர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர்கள் மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களை எப்படி பார்க்கிறார்கள்?
நீங்கள் ஒரு வீடியோவுக்கு மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களைச் சேர்த்தவுடன், யாரும் வீடியோ பிளேயரின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள CC பொத்தானை தேர்ந்தெடுத்து உரை விளக்கங்களை இயக்கலாம். நீங்கள் பல மொழிகளில் மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களைச் சேர்த்திருந்தால், அவர்கள் மொழியை தேர்ந்தெடுக்க வாய்ப்பு வழங்கப்படும். ஒரு மாணவர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர் மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களை இயக்கியவுடன், அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்கள் உள்ள Seesaw இல் உள்ள அனைத்து வீடியோக்களுக்கும் அவை தானாகவே இயங்கும்.
Seesaw தானாக மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களை வழங்குமா?
Seesaw இப்போது தானாக மூடப்பட்ட உரை விளக்கங்களை வழங்கவில்லை. நீங்கள் Chrome உலாவி அல்லது Chromebook இல் Seesaw ஐ பயன்படுத்தினால், எந்தவொரு ஆடியோ அல்லது வீடியோ உள்ளடக்கத்திற்கும் நேரடி உரை விளக்கங்களை பெற LiveCaption அம்சத்தை இயக்கவும்! இந்த கருவி தற்போது ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது.