Hoe activiteiten en lessen te vertalen

 Doelgroep: Leraren

Leraren hebben de mogelijkheid om Activiteiten en Lessen te vertalen in meer dan 100 talen. De ingebouwde vertaling van Seesaw maakt gebruik van AI om snelle vertalingen te bieden, terwijl leraren ook de activiteiten naar behoefte kunnen aanpassen. Dit ondersteunt meertalige leerlingen, tweetalige klaslokalen en taalinstructie, allemaal zonder dat activiteiten opnieuw gemaakt hoeven te worden of de oorspronkelijke onderwijsintentie verloren gaat.

Deze functie is inbegrepen bij AI-abonnementen.

Overzicht van vertalingen

Leraren kunnen Lessen vertalen (alle Activiteiten binnen die les), hele individuele activiteiten tegelijk, of alleen specifieke tekst in een Activiteit vertalen (zoals instructies) terwijl de rest van de inhoud in de primaire instructietaal blijft.

Vertalingen zijn alleen van toepassing op textelementen binnen een activiteit. Audio- en videocontent worden niet vertaald.

Hoe een hele Les te vertalen

1. Vanuit Mijn Bibliotheek of Bibliotheken Verkennen, selecteer een Les.
2. Tik op Vertalen.
   
3. Selecteer een taal uit het dropdownmenu en tik op Opslaan.
4. Als er audio is in de originele Activiteit, hebben leraren de optie om te kiezen uit:
   1. audio behouden (audio wordt niet vertaald)
   2. audio verwijderen
5. Opslaan maakt een vertaalde kopie van de originele Les.

Hoe een hele activiteit te vertalen

1. Selecteer een Activiteit vanuit Mijn Bibliotheek of Bibliotheken Verkennen.
2. Tik rechtsonder op Vertalen.
   
3. Selecteer een taal uit het dropdownmenu en tik op Opslaan.
4. Als er audio is in de originele Activiteit, hebben leraren de optie om te kiezen uit:
   1. audio behouden (audio wordt niet vertaald)
   2. audio verwijderen
5. Opslaan maakt een vertaalde kopie van de originele Activiteit.

Hoe een deel van een Activiteit te vertalen

1. Klik in het Creative Canvas op het menu met de 3 puntjes [...]
2. Tik op Tekst vertalen en selecteer een taal in het dropdownmenu.