Taalvertaling en lokalisatie in Seesaw

audience.png  Doelgroep: Seesaw-gebruikers

Seesaw is verheugd een wereldwijd platform te zijn voor elke stem. Seesaw biedt een op maat gemaakte ervaring in tientallen talen om instructie toegankelijk, boeiend en inclusief te maken voor elke volwassene in het leven van een leerling. Beschikbaar in meer dan 30 talen, omvat Seesaw-localisatie functionaliteit voor een interface van rechts naar links en lokale datum- en tijdformaten.

Kerngebruikssituaties in de klas voor taallocalisatie zijn onder andere: 
  • Tweetalige/onderdompelingsklassen
  • Ondersteuning voor nieuwkomers
  • Inhoudelijke ondersteuning
  • Communicatie tussen gezin en school

Hoe taalvoorkeuren aan te geven

Beheerders kunnen de taal van het Seesaw-platform bepalen, terminologie per leerjaar en regionale inhoudsinstellingen voor alle leraren, beheerders en leerlingen. Leraren kunnen hun voorkeurstaal instellen in het gedeelte Profiel van Accountinstellingen. Ze kunnen ook de voorkeurstaal van een leerling bijwerken. Gezinsleden kunnen ook hun eigen voorkeurstaalinstellingen aanpassen.

Momenteel ondersteund:

  • Engels-VS
  • Engels-UK
  • Engels-AU
  • Engels-NZ
  • Engels-IE
  • Engels-CA
  • Arabisch (العربية)*
  • Chinees-Vereenvoudigd (简体中文)
  • Chinees-Traditioneel (Taiwan)
  • Chinees-Traditioneel (Hong Kong)
  • Nederlands (Nederlands)
  • Frans (français)
  • Duits (Deutsch)
  • Hindi (हिंदी)
  • Italiaans (italiano)
  • IJslands (íslenska)
  • Indonesisch (Bahasa Indonesia)
  • Iers
  • Japans (日本語)
  • Koreaans (한국어)
  • Maleis (Bahasa Melayu)
  • Noors (norsk)
  • Pools (polski)
  • Portugees (português)
  • Spaans (español)
  • Tamil (தமிழ்)
  • Thais (ไทย)
  • Turks (Türkçe)
  • Vietnamees (Tiếng Việt)

*Deze talen ondersteunen een interface met rechts-naar-links functionaliteit.

Hebt u meer vragen? Een aanvraag indienen