Hoe tekst te vertalen in Seesaw

null  Doelgroep: Leraren

Leraren en gezinnen kunnen Seesaw-inhoud vertalen in meer dan 100 talen!  

Als een notitie, bijschrift, opmerking, aankondiging of bericht is geschreven in een andere taal dan de taal van het apparaat van een gezin of leraar, verschijnt er een Vertalen met Google optie onder de post.

Bovendien is onze uitnodigingsbrief voor gezinnen nu beschikbaar in 10 verschillende talen op het web via de knop "Uitnodigen Gezinnen"!    

Bekijk meer vertaalde bronnen en uitnodigingsbrieven voor gezinnen.

Vertaaloverzicht

  • Vertaling werkt voor notities, bijschriften, opmerkingen, aankondigingen en berichten.
  • Beschikbaar op alle platforms (iOS, Android, Web).
  • Vertalen met Google verschijnt alleen als de notitie/bijschrift/opmerking/bericht is geschreven in een andere taal dan de taal van het apparaat of de computer van de kijker.
  • Vertalen met Google verschijnt voor alle gebruikers (beheerder, leraren, studenten en gezinsleden).
  • De afzender van het bericht kan zien of een bericht is vertaald door een ontvanger in de berichtbubble.
    Bericht in Seesaw, onder het bericht staat de tekst Vertaald door 2 personen naast de tekst Gezien door 2 personen.

Hoe tekst te vertalen

Tik op Vertalen met Google onder een bericht in een andere taal en Seesaw vertaalt automatisch alle tekst naar jouw moedertaal. 

Tik op elk moment op Bekijk Origineel om de vertaling ongedaan te maken.

Seesaw-vertaling ondersteunt de volgende talen

Afrikaans Hongaars Pashto
Amhaars Armeens Portugees (Portugal, Brazilië)
Arabisch Indonesisch Roemeens
Bulgaars Igbo Russisch
Bengaals IJslands Sindhi
Bosnisch Italiaans Singalees
Catalaans Japans Slowaaks
Cebuano Javaans Sloveens
Corsicaans Georgisch Samoaans
Tsjechisch Kazachs Shona
Welsh Khmer Somalisch
Deens Kannada Albanees
Duits Koreaans Servisch
Grieks Koerdisch Sesotho
Engels Kirgizisch Soendanees
Esperanto Luxemburgs Zweeds
Spaans Lao Swahili
Estisch Litouws Tamil
Baskisch Lets Telugu
Perzisch Malagassisch Tajik
Fins Maori Thais
Frans Macedonisch Tagalog (Filipijns)
Fries Malayalam Turks
Iers Mongools Oekraïens
Schots Gaelic Marathi Urdu
Galicisch Malay Oezbeeks
Gujarati Maltees Vietnamees
Hausa Myanmar (Birmaans) Xhosa
Hawaïaans Nepalees Jiddisch
Hebreeuws Nederlands Yoruba
Hindi Noors Chinees (vereenvoudigd)
Hmong Nyanja (Chichewa) Chinees (traditioneel)
Kroatisch Punjabi Zulu
Haïtiaans Creools Pools

 

Hebt u meer vragen? Een aanvraag indienen