如何翻譯活動與課程內容

null  對象:教師

教師可以將活動和課程翻譯成超過100種語言。Seesaw 內建的翻譯功能使用人工智能提供快速翻譯,同時允許教師根據需要調整活動內容。這支持多語言學習者、雙語教室和語言教學,無需重新創建活動或失去原始教學意圖。

此功能包含於 AI 訂閱方案中。

翻譯概述

教師可以翻譯整個課程(該課程中的所有活動)、一次翻譯整個單一活動,或只翻譯活動中的特定文字(例如指示),同時保持其餘內容為主要教學語言。

翻譯僅適用於文字元素 活動中的文字。音訊和影片內容不會被翻譯。


如何翻譯整個課程

  1. 我的圖書館探索圖書館 中,選擇一個 課程
  2. 點選 翻譯
  3. 從下拉選單中選擇一個語言,然後點擊儲存。
  4. 儲存會建立原始課程的翻譯副本。

如何翻譯整個活動

  1. 我的資料庫探索資料庫 中,選擇一個 活動
  2. 在右下角,點選 翻譯
  3. 從下拉選單中選擇一個語言,然後點擊儲存
  4. 如果原始活動中有音訊,教師可以選擇以下其中一項:
    1. 保留音訊(音訊不會被翻譯)
    2. 移除音訊
  5. 儲存會建立原始活動的翻譯副本。

如何翻譯活動的部分內容

  1. 在創意畫布中,點擊三點選單 [...]
  2. 點選 翻譯文字,並從下拉選單中選擇一種 語言

常見問題
 
家長會看到什麼語言? 家長會看到分配給其子女的語言版本。
 
家長可以同時看到原文和翻譯文字嗎? 不會自動顯示。教師可以分配兩個版本,或只翻譯選定的文字,如果需要兩種語言。
還有其他問題?提交請求