教師如何使用 Seesaw 的本地化與翻譯功能

audience.png 受眾:教師及管理員

Seesaw 讓與學生及家庭的聯繫變得簡單,無論他們使用何種語言!Seesaw 應用程式提供數十種語言版本,其內建的語言設定及翻譯功能幫助教師與整個學習社群清晰且自信地溝通。

教師欣賞 Seesaw 的語言工具,因為它支持多語言及新移民家庭,改善家校溝通,減少對外部翻譯工具的依賴,並幫助每個家庭感受到被包容及獲得資訊。

 
教師可選擇偏好語言

您可以使用自己最熟悉的語言使用 Seesaw。設定後,Seesaw 的選單、按鈕及設定將只為您顯示該語言。

📖 如何設定您的偏好語言


設定學生語言偏好

教師可以為班上每位學生選擇偏好語言,幫助家庭更輕鬆地使用 Seesaw。學生可透過帳戶設定查看其偏好語言,但無法自行更改。

📖 如何設定或更新學生語言


即時翻譯訊息及留言

當內容使用與您不同的語言撰寫時,Seesaw 會自動顯示「查看翻譯」選項。此功能適用於網頁、iOS、Android 及 Kindle平台,供教師及家庭使用。學生則不會看到翻譯選項。

可翻譯的內容包括:

  • 訊息
  • 公告
  • 貼文標題及說明
  • 留言

📖 如何翻譯訊息、公告及留言


以 100 多種語言翻譯活動及課程

教師可以將活動和課程翻譯成超過100種語言。Seesaw 內建的翻譯功能使用人工智能提供快速翻譯,同時允許教師根據需要調整活動內容。這支持多語言學習者、雙語教室和語言教學,無需重新創建活動或失去原始教學意圖。

📖  如何翻譯活動和課程


以他們的語言邀請家庭

家庭成員加入您的班級後,即可使用他們自己的偏好語言瀏覽 Seesaw。

為了讓加入過程更簡單,家庭邀請QR碼手冊可以翻譯成多種語言,讓家庭成員能以自己的語言了解如何加入。

📖  如何邀請家長和家庭加入 Seesaw

📖  翻譯家庭邀請信


家庭成員自行選擇語言

家庭成員可在 Seesaw 中自行控制語言設定,不受教師或學校偏好影響。此外,當貼文、訊息或評論使用不同語言撰寫時,家庭成員可以點選查看翻譯,以他們選擇的語言閱讀,幫助他們全年保持聯繫和參與。

📖  家庭成員如何更改偏好語言(家庭資源)

📖 家庭成員如何將訊息翻譯成不同語言(家庭資源)

 

還有其他問題?提交請求