Hedef Kitle: Öğretmenler
Altyazılar, derslerde veya duyurularda videoları veya ses dosyalarını öğrenciler ve aileler için daha erişilebilir hale getirmenin bir yoludur. Örneğin:
- İşitme engelli veya işitme güçlüğü çeken öğrenciler ve aileleri, bir ses dosyasını veya videoyu duyamayabilir ve anlamak için diyalog ve seslerin yazılı bir transkripsiyonuna ihtiyaç duyabilirler.
- Videoda veya ses dosyasında konuşulan dili anlamayan öğrenciler ve aileleri, anladıkları bir dilde diyalogların yazılı transkripsiyonuna ihtiyaç duyabilirler.
- Okumayı öğrenen küçük öğrenciler, bir video veya ses dosyasındaki diyalogu dinleyip aynı anda metin olarak okumaktan fayda sağlayabilirler.
- Bazı kullanıcılar, tüm veya çoğu diyalogu duyabilseler bile, odaklanma ve anlama için altyazıları tercih ederler.
Altyazı Nasıl Eklenir?
- Bir video veya ses dosyası yükleyin veya kaydedin.
- Creative Canvas'ta video veya ses dosyasını seçin, [...] düğmesine tıklayın.
- Video veya ses dosyası varsayılan olarak kilitli olacaktır. Ayarlara erişmek için Kilit Aç düğmesine dokunun, ardından Erişilebilirlik seçeneğini seçin.
- Altyazı Dosyası Ekle seçeneğini seçin.
- VTT Dosyasını Yükle'ye tıklayın.
- WebVTT dosyanızı yükleyin ve uygun dili seçin.
Video oynatılırken, izleyiciler video oynatıcıda sağ alt köşede bir CC düğmesi göreceklerdir. Altyazıları etkinleştirmek için CC düğmesini seçin. Birden fazla altyazı dili mevcutsa, tercih ettiğiniz dili listeden seçin.
WebVTT Altyazı Dosyası Nedir?
Web Video Text Tracks (WebVTT) formatı, videodaki diyalog ve seslerin transkriptini, bu diyalog ve seslerin duyulduğu zaman damgalarıyla birlikte içeren bir dosyadır. Ayrıca basit biçimlendirme ve altyazıların ekranda özel konumlandırılmasını destekler.
Desteklemek istediğiniz her dil için, her video başına bir WebVTT dosyası oluşturmanız gerekir. Örneğin, bir video için İngilizce ve İspanyolca kapalı altyazı desteği sağlamak istiyorsanız, iki WebVTT dosyası oluşturmanız gerekir. WebVTT hakkında daha fazla bilgi edinin.
WebVTT Kapalı Altyazı Dosyasını Nasıl Oluştururum?
WebVTT kapalı altyazı dosyaları oluşturmak için hizmetler ve çevrimiçi araçlar mevcuttur.
Kendi VTT dosyalarınızı oluşturmak için VTT Creator sitesini inceleyebilirsiniz. Microsoft cihazı kullanıyorsanız, kendi WebVTT dosyalarınızı nasıl oluşturacağınızı anlatan bu eğitime göz atabilirsiniz.
Ayrıca, içeriğiniz için birden fazla dilde WebVTT dosyaları oluşturabilecek profesyonel hizmetler de bulunmaktadır.
Birden Fazla Dilde Kapalı Altyazı Ekleyebilir miyim?
Evet, Seesaw İngilizce, İspanyolca, Basitleştirilmiş Çince, Arapça, Geleneksel Çince, Hollandaca, Fransızca, Almanca, Macarca, İtalyanca, Japonca, Korece, Litvanca, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Tayca, Türkçe, Vietnamca dahil olmak üzere 20 dil için kapalı altyazı dosyası yüklemeyi destekler.
Öğrenciler ve Aileler Kapalı Altyazıları Nasıl Görür?
Bir videoya kapalı altyazı ekledikten sonra, herkes videonun sağ alt köşesindeki CC düğmesini seçerek altyazıları açabilir. Birden fazla dilde kapalı altyazı eklediyseniz, dil seçeneği sunulacaktır. Bir öğrenci veya aile üyesi kapalı altyazıları açtıktan sonra, seçtikleri dilde kapalı altyazı bulunan tüm Seesaw videolarında altyazılar otomatik olarak açık kalır.
Seesaw Otomatik Kapalı Altyazı Sunuyor mu?
Seesaw şu anda otomatik kapalı altyazı sunmamaktadır. Eğer Seesaw'ı Chrome Tarayıcı veya Chromebook üzerinde kullanıyorsanız, herhangi bir sesli veya videolu içerik için canlı altyazı almak üzere Canlı Altyazı özelliğini açabilirsiniz! Bu araç şu anda yalnızca İngilizce dilinde mevcuttur.