กลุ่มเป้าหมาย: ครู
คำบรรยายปิดเป็นวิธีหนึ่งในการทำให้วิดีโอหรือไฟล์เสียงเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับนักเรียนและครอบครัวในบทเรียนหรือประกาศต่างๆ ตัวอย่างเช่น:
- นักเรียนและครอบครัวที่หูหนวกหรือมีปัญหาการได้ยินอาจไม่สามารถได้ยินไฟล์เสียงหรือวิดีโอ และต้องการการถอดความเป็นข้อความของบทสนทนาและเสียงเพื่อให้เข้าใจ
- นักเรียนและครอบครัวที่ไม่เข้าใจภาษาที่พูดในวิดีโอหรือไฟล์เสียงอาจต้องการการถอดความเป็นข้อความของบทสนทนาในภาษาที่พวกเขาเข้าใจ
- นักเรียนวัยเด็กที่กำลังเรียนรู้การอ่านอาจได้รับประโยชน์จากการได้ยินบทสนทนาในวิดีโอหรือไฟล์เสียงและอ่านพร้อมกันในรูปแบบข้อความ
- ผู้ใช้บางคนชอบคำบรรยายแม้ว่าจะสามารถได้ยินบทสนทนาทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ได้ เพื่อช่วยในการโฟกัสและความเข้าใจ
ฉันจะเพิ่มคำบรรยายปิดได้อย่างไร?
- อัปโหลดหรือบันทึกวิดีโอหรือไฟล์เสียง
- บน Creative Canvas เลือกวิดีโอหรือไฟล์เสียง แล้วคลิกปุ่ม [...]
- ไฟล์วิดีโอหรือเสียงจะถูกล็อกโดยค่าเริ่มต้น แตะปุ่ม ปลดล็อก เพื่อเข้าถึงการตั้งค่า จากนั้นเลือก การเข้าถึง
- เลือก เพิ่มไฟล์คำบรรยายปิด
- คลิกอัปโหลดไฟล์ VTT
- อัปโหลดไฟล์ WebVTT ของคุณและเลือกภาษาที่เหมาะสม
เมื่อเล่นวิดีโอ ผู้ชมจะเห็นปุ่ม CC ที่มุมล่างขวาของเครื่องเล่นวิดีโอ เลือกปุ่ม CC เพื่อเปิดใช้งานคำบรรยายปิด หากมีหลายภาษาของคำบรรยาย ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการจากรายการ
ไฟล์คำบรรยายปิด WebVTT คืออะไร?
รูปแบบ Web Video Text Tracks (WebVTT) คือไฟล์ที่มีการถอดเสียงบทสนทนาและเสียงในวิดีโอ พร้อมกับเวลาที่ได้ยินบทสนทนาและเสียงนั้น นอกจากนี้ยังรองรับการจัดรูปแบบง่ายๆ และการวางคำบรรยายแบบกำหนดเองบนหน้าจอได้
คุณจะต้องสร้างไฟล์ WebVTT หนึ่งไฟล์ต่อวิดีโอ ต่อภาษาที่คุณต้องการรองรับ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการรองรับคำบรรยายปิดสำหรับวิดีโอในภาษาอังกฤษและสเปน คุณจะต้องสร้างไฟล์ WebVTT สองไฟล์ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ WebVTT.
ฉันจะสร้างไฟล์คำบรรยายปิด WebVTT ได้อย่างไร?
มีบริการและเครื่องมือออนไลน์สำหรับสร้างไฟล์คำบรรยายปิด WebVTT
หากต้องการสร้างไฟล์ VTT ของคุณเอง ลองดูที่ VTT Creator หากคุณใช้เครื่องมือของ Microsoft ลองดู บทแนะนำนี้ เกี่ยวกับวิธีสร้างไฟล์ WebVTT ของคุณเอง
นอกจากนี้ยังมีบริการแบบชำระเงินที่มืออาชีพสามารถสร้างไฟล์ WebVTT ให้คุณได้ในหลายภาษาเพื่อเนื้อหาของคุณ
ฉันสามารถเพิ่มคำบรรยายปิดในหลายภาษาได้หรือไม่?
ได้ Seesaw รองรับการอัปโหลดไฟล์คำบรรยายปิดสำหรับ 20 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน จีนแบบย่อ อาหรับ จีนแบบดั้งเดิม ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮังการี อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ลิทัวเนีย โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย ไทย ตุรกี และเวียดนาม
นักเรียนและครอบครัวดูคำบรรยายปิดได้อย่างไร?
เมื่อคุณเพิ่มคำบรรยายปิดในวิดีโอแล้ว ใครก็ตามสามารถเปิดคำบรรยายได้โดยเลือก ปุ่ม CC ที่มุมล่างขวาของเครื่องเล่นวิดีโอ หากคุณเพิ่มคำบรรยายปิดในหลายภาษา พวกเขาจะได้รับตัวเลือกภาษา เมื่อผู้เรียนหรือสมาชิกในครอบครัวเปิดคำบรรยายปิดแล้ว คำบรรยายจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติสำหรับวิดีโอทั้งหมดใน Seesaw ที่มีคำบรรยายปิดในภาษาที่เลือกไว้
Seesaw มีบริการคำบรรยายปิดอัตโนมัติหรือไม่?
Seesaw ยังไม่มีบริการคำบรรยายปิดอัตโนมัติในขณะนี้ หากคุณใช้ Seesaw บนเบราว์เซอร์ Chrome หรือ Chromebook ให้เปิดใช้งาน ฟีเจอร์ LiveCaption เพื่อรับคำบรรยายสดสำหรับเนื้อหาเสียงหรือวิดีโอใดๆ เครื่องมือนี้มีให้ใช้งานเฉพาะในภาษาอังกฤษเท่านั้นในขณะนี้