활동 및 수업 번역 방법

 대상: 교사

교사는 활동과 수업을 100개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. Seesaw의 내장 번역 기능은 AI를 사용하여 빠른 번역을 제공하며, 교사가 필요에 따라 활동을 조정할 수 있도록 합니다. 이는 다국어 학습자, 이중 언어 교실, 언어 교육을 지원하며, 활동을 새로 만들거나 원래의 교육 의도를 잃지 않고도 가능합니다.

이 기능은 AI 구독 패키지에 포함되어 있습니다.

번역 개요

교사는 수업 내 모든 활동을 포함한 수업 전체, 개별 활동 전체, 또는 활동 내 특정 텍스트(예: 지침)만 번역할 수 있으며, 나머지 내용은 주된 교육 언어로 유지할 수 있습니다.

번역은텍스트 요소 활동 내에서만 적용됩니다. 오디오 및 비디오 콘텐츠는 번역되지 않습니다.

수업 전체를 번역하는 방법

1. 내 라이브러리 또는 탐색 라이브러리에서 수업을 선택하세요.
2. 번역을 탭하세요.
   
3. 드롭다운 메뉴에서 언어를 선택하고 저장을 누르세요.
4. 원본 활동에 오디오가 있는 경우, 교사는 다음 중 하나를 선택할 수 있습니다:
   1. 오디오 유지 (오디오는 번역되지 않음)
   2. 오디오 제거
5. 저장하면 원본 강의의 번역된 복사본이 생성됩니다.

전체 활동 번역하는 방법

1. 내 라이브러리 또는 탐색 라이브러리에서 활동을 선택합니다.
2. 오른쪽 하단 모서리에서 번역을 탭하세요.
   
4. 원본 활동에 오디오가 있는 경우, 교사는 다음 중 하나를 선택할 수 있습니다:
   1. 오디오 유지 (오디오는 번역되지 않음)
   2. 오디오 제거
5. 저장하면 원본 활동의 번역된 복사본이 생성됩니다.

활동 일부를 번역하는 방법

1. 크리에이티브 캔버스에서 3점 메뉴 [...]를 클릭합니다.
2. 텍스트 번역을 탭하고 드롭다운 메뉴에서 언어를 선택합니다.