대상: 교사 및 관리자
Seesaw는 학생과 가족이 사용하는 언어에 상관없이 쉽게 소통할 수 있도록 도와줍니다! Seesaw 앱은 수십 개 언어로 제공되며, 내장된 언어 설정과 번역 기능을 통해 교사들이 전체 학습 커뮤니티와 명확하고 자신 있게 소통할 수 있도록 지원합니다.
교사들은 다국어 및 신규 이주 가족을 지원하고, 가정과 학교 간의 소통을 개선하며, 외부 번역 도구 사용을 줄이고, 모든 가족이 포함되고 정보를 받을 수 있도록 돕는 Seesaw의 언어 도구를 높이 평가합니다.
교사는 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다
가장 편안한 언어로 Seesaw를 사용할 수 있습니다. 설정하면 Seesaw의 메뉴, 버튼 및 설정이 해당 언어로만 표시됩니다.
학생 언어 선호 설정
교사는 각 학생이 Seesaw를 더 쉽게 이용할 수 있도록 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다. 학생은 계정 설정에서 자신의 선호 언어 설정을 볼 수 있지만, 직접 변경할 수는 없습니다.
메시지와 댓글을 즉시 번역
내용이 사용자의 언어와 다를 경우, Seesaw는 자동으로 “번역 보기” 옵션을 표시합니다. 이 기능은 웹, iOS, Android, Kindle에서 교사와 가족에게 제공됩니다. 학생은 번역 옵션을 볼 수 없습니다.
번역 가능한 항목:
- 메시지
- 공지사항
- 게시물 캡션 및 노트
- 댓글
100개 이상의 언어로 활동 및 수업 번역
교사는 활동과 수업을 100개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. Seesaw의 내장 번역 기능은 AI를 사용하여 빠른 번역을 제공하며, 교사가 필요에 따라 활동을 조정할 수 있도록 합니다. 이는 다국어 학습자, 이중 언어 교실 및 언어 교육을 지원하며, 활동을 새로 만들거나 원래의 교육 의도를 잃지 않고도 가능합니다.
가족을 그들의 언어로 초대하기
가족은 수업에 참여하는 즉시 Seesaw를 자신이 선호하는 언어로 볼 수 있습니다.
참여를 더욱 쉽게 하기 위해, 가족 초대 QR 코드 안내문은 수십 개 언어로 번역되어 가족들이 자신의 언어로 참여 방법을 이해할 수 있습니다.
가족이 직접 언어 선택하기
가족은 교사나 학교의 설정과 무관하게 Seesaw에서 자신의 언어 설정을 직접 관리할 수 있습니다. 또한 게시물, 메시지 또는 댓글이 다른 언어로 작성된 경우, 가족은 번역 보기를 눌러 자신이 선택한 언어로 읽을 수 있어, 연중 내내 연결되고 참여할 수 있도록 돕습니다.
📖 가족 구성원이 선호하는 언어를 변경하는 방법 (가족 자료)
📖 가족 구성원이 메시지를 다른 언어로 번역하는 방법 (가족 자료)