시소우 제품 업데이트 2024

대상: Seesaw 사용자

번역 문서

당신은 한국어로 번역된 문서입니다.

번역 문서

번역 가이드

당신은 한국어로 번역 전문가입니다.

번역 지침

HTML 태그 내의 일반 텍스트 만 번역하십시오.
코드, HTML 태그, 스크립트, 링크, 이미지 URL 또는 기타 모든 것을 번역하지 마십시오.
각 HTML 태그 내의 일반 텍스트 만 번역하십시오.
입력된 문서의 HTML 구조를 유지하십시오.
출력에서 링크를 업데이트하십시오.

번역 문서

이 문서는 한국어로 번역되었습니다.

번역 문서

번역 가이드

본 문서는 Zendesk 가이드 문서를 한국어로 번역하는 것입니다.

번역 규칙

HTML 태그는 번역하지 마십시오.
코드, 링크, 이미지 URL 등을 번역하지 마십시오.
각 HTML 태그 내의 일반 텍스트만 번역하십시오.

번역 문서

이 문서는 한국어로 번역되었습니다.

번역 문서

이 문서는 한국어로 번역되었습니다.

2024년 12월 11일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.56으로 업데이트하여 변경 사항을 확인하세요.

크리에이티브 캔버스 - 오디오 플레이어 - 오디오 플레이어가 더 넓어졌습니다. 이 변경 사항은 읽기 능력 평가 보고서 보기를 통해 재생이 더 쉬워지도록 지원되었습니다.
로스터 동기화 대시보드 관리 - WCAG 접근성을 고려한 새로운 레이아웃

2024년 12월 5일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.55로 업데이트하여 변경 사항을 확인하세요.

크리에이티브 도구 - 읽기 능력 평가 - 채점: 읽기 능력 평가 시 단어가 재생 중에 밑줄로 표시됩니다. 이를 통해 교사가 학생 녹음을 따라가는 데 도움이 됩니다.
학습 인사이트 대시보드: 학년별로 표준 성능을 확인할 수 있도록 학년 + 필터가 추가되었습니다.
표준 - 북아일랜드 교육과정 표준 이제 이용 가능

2024년 11월 21일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.53으로 업데이트하여 변경 사항을 확인하세요.

크리에이티브 캔버스 - 포커스 모드 - 종류별 펜 비활성화: 교사는 포커스 모드에서 그리기 도구를 하나씩 비활성화할 수 있습니다.
- 사용 가능 대상: SI&I를 가진 교사 및 학생
크리에이티브 도구 - 텍스트 레이블에서 하이라이트된 텍스트로 대체 및 붙여넣기 문제 수정

2024년 11월 7일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.51로 업데이트해주세요.

Creative Canvas - 짧은 답변 평가 - 이제 짧은 답변 질문에 대해 유연한 철자 옵션을 지원합니다. 이 옵션은 중간 정도의 철자 오류나 누락된 구두점이 있는 경우 응답을 자동으로 정답으로 평가합니다.
Creative Canvas - 읽기 유창도 평가 - 학생들의 읽기 유창도 평가 응답을 검토할 때 단락 간격이 유지되어 가독성을 향상시키기 위해 이제 단락 간격이 보존됩니다.
수업 세부 정보 페이지: 표준이 더욱 두드러지게 표시되며 '마우스를 올리면' 정확한 표준 세부 정보를 볼 수 있습니다. 새로운 활동 탭과 수업 계획 탭을 추가하여 두 기능 간에 전환할 수 있습니다.

2024년 10월 31일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 사용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.50으로 업데이트하십시오.

크리에이티브 캔버스 - YouTube 링크를 Creative Canvas에서 연결할 때 웹페이지 스크린샷 대신 기능 이미지가 표시됩니다
크리에이티브 캔버스 - 사용자가 Read-with-Me 패스지를 위해 음성을 녹음하여 텍스트를 자동 생성할 수 있습니다

2024년 10월 17일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 사용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.48로 업데이트하십시오.

크리에이티브 캔버스 - 음성 프레임, 비디오 프레임 및 읽기 능력 평가에 15초 옵션 타이머 추가

2024년 10월 3일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.46 버전으로 업데이트해주세요.

창의적 캔버스 - 독해 능력이 로마 숫자를 처리합니다.
창의적 캔버스 - 오디오 플레이어의 동작을 수정하여 오디오 플레이어가 텍스트를 가리는 경우를 최소화했습니다. 초기 클릭은 오디오를 재생하고, 이후 클릭은 오디오 플레이어 컨트롤을 엽니다.
텍사스 표준 - 수학, 과학, ELA 및 사회과학 표준을 위한 새로운 교사 친화적 TEK 코드가 공개되었습니다.

2024년 9월 12일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.43 버전으로 업데이트해주세요.

전체 사이트 표준 - 표준 태그/평가 시 표준 세트 이름을 더 잘 그룹화하는 등 여러 UX 개선 사항
이용 가능 대상: SI&I 고객

2024년 9월 5일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.42로 업데이트하십시오.

Seesaw 제작 Flexcard 라이브러리: 모양 도구에서 K-5 수학 및 ELA 지도에 관련된 Seesaw 제작 Flexcard 라이브러리를 찾아보세요. Numbers 1-20, Math Operators, Heads/Tails Coin, Dice, ABCs, Vowels, Consonantes 및 Question Words와 같은 항목이 포함되어 있습니다.
사용 가능 대상: SI&I를 가진 교사 및 학생

2024년 8월 27일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.41로 업데이트하십시오.

창의적인 도구 - 그리기 및 녹음 및 음성 녹음은 오디오 또는 비디오 녹음 중에 일시 중지됩니다. 이전에는 녹음 중에 오디오 또는 비디오 재생이 비활성화되었습니다.
LTI (Canvas/Schoology) - iOS용 Canvas/Schoology는 LTI 통합을 사용하는 모든 고객을 위해 이용 가능합니다.

2024년 8월 20일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.40으로 업데이트하십시오.

창의적인 도구 - 음성 프레임, 비디오 프레임 및 읽기 능력 평가에 대한 45초 및 90초 시간 제한 옵션 추가
Seesaw UK - 영국어 지원 - 기기 설정이 영국 영어로 되어 있는 고객에게 자동으로 영국 영어 지원 제공. 지역화된 철자 및 문법, 날짜/시간 형식 및 교육 수준 설정 포함.

2024년 8월 13일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.39로 업데이트해주세요.

사용자 지정 업데이트: 일지에서 업데이트된/새로운 클래스 아이콘, 테마, 폴더 색상, 학생 프로필 아이콘. 선생님들이 선택할 수 있는 7가지 새로운 클래스 아이콘 소개: 콩, 책, 연극, 영어, 현미경, 로켓, 태양
- 이용 가능 대상: 모든 Seesaw 사용자

2024년 8월 5일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.38 버전으로 업데이트해주세요.

창의적 도구:

독해 능력 평가: 학생들의 독해 능력 진행 상황을 신속하게 이해할 수 있도록 학생의 독서 샘플을 수집하고 자동으로 분석하여 실행 가능한 보고서를 제공합니다. 독해 능력 평가는 영어와 스페인어로 제공됩니다. 평가는 초기 문해력 교육 패키지에 포함되어 있으며, 고객이 사용자 정의 단락을 추가할 수 있습니다
- 이용 가능 대상: SI&I 고객
- 단답형 평가 질문: 교사가 학생들로부터 짧은 텍스트 응답을 수집하고 학생의 응답을 자동으로 채점하며 보고서에서 응답 데이터를 집계할 수 있습니다.
  - 이용 가능 대상: SI&I 고객
- 주관식 평가 질문: 교사가 학생들로부터 긴 형식의 개방형 텍스트 응답을 수집하고 빠른 채점 워크플로로 응답을 수동으로 채점하며 보고서에서 응답 데이터를 집계할 수 있습니다.
  - 이용 가능 대상: SI&I 고객
- Read-with-Me: 학생들이 단어별 강조로 읽을 수 있는 단락으로 신흥 독자나 다국어 학습자를 지원합니다. 이 문해 및 언어 습득 지원 도구는 학생들이 말로 된 단어와 쓰여진 단어 사이에 강력한 연결을 만들도록 지원합니다.
  - 이용 가능 대상: SI&I 고객
- Flexcard: Flexcard를 사용하면 학생들의 고유한 필요에 맞는 활동에서 더 많은 사용자 정의 및 다양성을 제공할 수 있습니다. Flexcard에는 각 면마다 텍스트, 이미지, 음성 또는 조합이 포함될 수 있으며 최대 30면까지 가능합니다. 플래시카드와 유사하지만 Seesaw식입니다!
  - 이용 가능 대상: SI&I 고객
2024년 7월 31일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.37로 업데이트해주세요.

크리에이티브 도구: 녹화 시 인터페이스에 스페인어 번역 추가

2024년 7월 25일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.36로 업데이트해주세요.

웹 및 iOS용 Okta SSO - Seesaw 경험에 또 다른 신뢰할 수 있는 SSO 제공자 추가
- 이용 가능 대상: 유료 고객 (교사, 관리자, 학생)
표준 - 검색 업데이트: 코드 및 설명으로 표준 검색 가능
- 이용 가능 대상: 유료 고객 (교사 및 관리자)

2024년 7월 18일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.35로 업데이트해주세요.

크리에이티브 캔버스 - 교사가 학생들에게 도구에 압도되지 않도록 최소한의 산만함 경험을 제공하기 위해 포커스 모드를 구현할 수 있습니다
- 이용 가능 대상: SI&I 고객

2024년 7월 9일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

크리에이티브 도구 - 프레임 편집용 새로운 팝업을 통해 사용자가 오디오, 비디오 및 화면 녹화에 대한 시간 제한을 지정할 수 있습니다
구독/제품 패키지 정보가 이제 지역, 학교 관리자 및 교사에게 표시됩니다

2024년 7월 2일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

오디오 녹음용 아이콘을 스피커에서 마이크로폰으로 변경하고, 활동 지침을 위한 :recordvoice: 바로 가기 추가
- 이용 가능 대상: 모든 사용자
지역 관리자는 지역 대시보드에서 LTI 통합을 관리할 수 있습니다. 관리자는 선호하는 LTI 통합(Schoology/Canvas)을 빠르게 설정할 수 있는 적시의 셀프 서비스 방식을 제공합니다
- 이용 가능 대상: 해당 SI&I 및 S4S* 고객

2024년 6월 26일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.32로 업데이트하십시오.

모든 Seesaw for Schools 고객을 대상으로 제공됩니다:

사이트 전체 표준 - 관리자가 자신의 주/지역 표준 세트를 찾을 수 있게 합니다. 이는 교사들의 시간을 절약하고 Seesaw 내의 모든 위치를 사용하기 쉽고 개인화된 상태로 만듭니다.
참여 대시보드 - 학교나 지역 수준에서 사용 데이터를 볼 수 있는 새롭고 개선된 분석 탭 (지역 수준은 Seesaw Instruction & Insights 고객에게만 제공됩니다)
- 이 대시보드는 학생, 교사 및 가족들의 주요 Seesaw 제품 사용에 대한 중요한 통찰을 제공합니다.대시보드 메트릭스는 다음을 포함합니다:
  - 교사, 학생 및 가족의 사용자 로그인
  - 월별 학생 게시물, 비디오/음성이 포함된 고영향 학생 게시물 및 가족 방문
  - 개별 학교, 클래스 및 교사의 상세한 사용 통계
  - 학생 게시물 예시 강조
  - 가르친 활동

Seesaw Instruction & Insights 고객을 대상으로 제공됩니다:

학습 인사이트 대시보드 - 관리자가 지역 수준에서 표준 분석을 볼 수 있게 합니다. 이 대시보드는 Seesaw 내에서 학생 학습과 성장에 대한 중요한 통찰을 제공합니다.대시보드 메트릭스는 다음을 포함합니다:

표준 사용: 태그된 게시물, 평가된 게시물, 3점 이상 평가된 게시물
표준에 맞는 학생 작업 강조
표준 성과
학교별 표준 성과
과목별 표준 성과

2024년 6월 12일 제품 업데이트

웹 브라우저에서 이용 가능

모든 Clever/ClassLink 동기화 District Admin을 위한 로스터 동기화 일시 중지 도구가 District Wide Settings에 제공됩니다
학교 관리자로 초대된 기존 사용자는 초대를 수락할 때 교사 계정이 아닌 학교 대시보드로 이동됩니다

2024년 6월 6일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.29로 업데이트하십시오.

로컬화된 날짜 형식이 메시지에서 존중되지 않는 문제가 수정되었습니다

2024년 5월 22일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.27로 업데이트하십시오.

첨부 파일이 포함된 메시지를 다운로드할 수 없는 문제가 수정되었습니다

2024년 5월 16일 제품 업데이트

웹 브라우저에서 이용 가능

지역 관리자 목록이 지역 대시보드에서 제거되었으며 이제 지역 전체 설정에 보관됩니다
Clever/ClassLink 동기화가 일시 중지되면 동기화 상태 배너가 해당 상태를 반영합니다
긴 학교 이름은 이제 학교 대시보드의 기어 아이콘과 겹치지 않습니다

2024년 4월 17일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.22로 업데이트하세요.

학생들은 이제 선생님에 의해 생성된 창 프레임을 편집, 크기 조정 또는 재배치할 수 없습니다.
- 이용 가능 대상: 모든 S4S 및 SI&I 고객

2024년 3월 26일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.19로 업데이트하세요.

프레임에 대한 지침 업데이트(예: "사진 찍기"가 이제 "사진 촬영"으로 변경됨)
- 이용 가능 대상: 모든 S4S 및 SI&I 고객

2024년 3월 21일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.18로 업데이트하세요.

드래그 & 드롭 형식 평가 질문의 드롭 영역 색상 변경 기능: 이를 통해 선생님들은 개별적인 요구를 충족하기 위해 평가를 사용자 정의할 수 있습니다
- 이용 가능 대상: 모든 S4S 및 SI&I 고객

2024년 3월 14일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.17로 업데이트하세요.

Seesaw 라이브러리에서 교육 순서 할당: 선생님들은 Seesaw 라이브러리의 모든 레슨을 활동 그룹 또는 개별적으로 할당함으로써 시간을 절약할 수 있습니다
- 이용 가능 대상: 모든 S4S 및 SI&I 고객

2024년 3월 7일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.16로 업데이트하세요.

메시지를 통해 텍스트 형식으로 전송된 링크에 비활성화 미리보기 링크를 확장했습니다.
- 왜 중요한가: 부적절한 학생 행동에 대해 우려하는 관리자들에 도움이 됩니다.
- 이용 가능 대상: 모든 S4S 및 SI&I 고객

2024년 2월 27일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.15로 업데이트해주세요.

창의적인 도구: 텍스트 레이블 및 프레임의 색 대비 개선 - 단색 채우기 스타일 설정을 사용합니다. 이제 밝은 색의 단색 채우기 배경을 선택하면 흰색 텍스트 대신 자동으로 텍스트를 검정색으로 조정합니다. 거의 읽을 수 없는 흰색 텍스트를 사용하지 않습니다.
창의적인 도구: 음성을 음성 또는 학생 음성 프레임에 추가 - 이제 음성을 음성 또는 학생 선택 프레임에 추가할 수 있습니다. 학생이 프레임에 음성을 녹음하면 음성 지시가 그들의 녹음으로 대체됩니다.

2024년 2월 20일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.14로 업데이트해주세요.

링크 미리보기 비활성화 설정: 창의적인 도구 및 링크 메시지 첨부 파일에서 학생이 링크 미리보기를 생성하는 것을 비활성화하는 새로운 학교 및 지역 설정. 이 설정은 모든 S4S 및 SI&I 고객에게 제공됩니다.
노트 템플릿에서 수업을 듣거나 학생으로 미리보기할 때 수업이 없는 학교 관리자에게 표시되는 400 오류 수정.
컬렉션에서 활동 중 커뮤니티 기여자의 이름을 탭할 때 앱 충돌 문제 수정.

2024년 2월 15일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.13로 업데이트해주세요.

창의 도구: 모양 도구에 수천 개의 큐브 추가!
창의 도구: 형성 평가 드래그 & 드롭 드롭존에서 때때로 취소 버튼을 탭하거나 학생으로 미리보기를 종료한 후에 가끔 드롭존이 사라지는 버그 수정.
창의 도구: 이미지 또는 음성 녹음이 포함된 콘텐츠 또는 활동 또는 페이지 간에 이미지 또는 링크를 복사/붙여넣기하는 데 개선 사항.
대량 승인 후에도 미승인 게시물 배너가 여전히 표시되는 버그 수정.
클래스에 제출하기에서 저널로 게시할 때 오류 수정. 예시와 템플릿의 페이지 수가 다른 활동에 영향을 미치는 경우 발생한 오류 수정. 활동 탭의 제출 모드는 이제 활동 템플릿을 직접 열고 저널에 게시하는 것이 올바르게 작동합니다. 참고: Present to Class 모드에서 예시 또는 지침을 보려면 선생님은 '지침 보기'를 클릭할 수 있습니다.

2024년 2월 8일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.12로 업데이트해주세요.

메시지: 다른 공지 스레드에서 '개인 답장' 경험을 전환하는 경우 이전 선생님을 현재 개인 답장에 추가하는 특이한 문제 수정.
창의 도구: 폰 크기 화면에서 [...] 메뉴 내용이 화면을 벗어나는 버그 수정.

2024년 2월 1일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.11로 업데이트해주세요.

최근에 출시된 기능에서 발생한 소규모 버그 및 UI 문제 수정: Present to Class에서 게시, 메시지 대량 다운로드 및 가족 다이제스트 알림.

2024년 1월 25일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 이용 가능

이 변경 사항을 위해 iOS 및 Android 기기를 10.10으로 업데이트해주세요.

iOS 17에서 그리기/지우기: iOS 17에서 그리기 및 지우기의 성능을 향상하여 응용 프로그램이 멈추거나 충돌하는 것을 방지합니다.
iOS 17에서 자동 저장된 게시물 복구: 그리기/지우기가 많은 게시물에 대한 자동 저장된 게시물 복구에서 응용 프로그램이 충돌 루프에 갇히는 버그 수정.
가족 초대: Edge 브라우저에서 가족 초대 페이지에서 자동 완성이 활성화되어 일부 자동 입력된 이메일 및 실수로 가족 초대가 발생하는 문제 수정. 이제 가족 초대 페이지에서 자동 완성이 꺼져 있습니다.
가족 다이제스트 알림: 일부 경우에 가족 일일 다이제스트 알림에 대한 부정확한 메시지 카운트를 유발하는 문제 수정 (예: 가족 구성원이 메시지를 보냈을 때 1개의 읽지 않은 메시지가 표시됨).
최근에 출시된 대량 메시지 다운로드 기능에서 발생한 소규모 버그 및 UI 문제 수정.

2024년 1월 18일 제품 업데이트

모든 플랫폼에서 사용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.9로 업데이트하십시오.

Microsoft SSO는 웹, iOS 및 Android에서 모든 고객을 대상으로 사용할 수 있습니다.
지구 설정 - 관리자 제어: 지구 관리자가 로그인하면 이제 지구 전체 설정 모달에서 '인증 및 보안' 섹션을 볼 수 있습니다. 해당 섹션에서 다음을 선택할 수 있습니다:
- 지구 관리자 관리: 지구 관리자를 추가하거나 제거합니다.
- 신뢰할 수 있는 도메인 관리: 지구 내 모든 학교에 대한 신뢰할 수 있는 도메인을 추가하거나 제거합니다. 학교 관리자가 자신의 학교에 대한 신뢰할 수 있는 도메인을 관리할 수 있는지 여부를 결정합니다.
활동이 최신 날짜별로 정렬되지 않는 My Library에서 발생한 버그 수정.
소규모 창의적인 도구 버그 수정.
웹에서 음성: 음성 녹음 시작 시 '클릭' 소리가 발생하는 버그 수정.
프레임: 서로 다른 활동 간에 프레임을 복사/붙여넣기할 수 있도록 함.
최근에 출시된 기능인 메시지 다운로드 및 발표된 게시물의 소규모 버그 및 UI 문제 수정.

2024년 1월 11일 제품 업데이트
모든 플랫폼에서 사용 가능

iOS 및 Android 기기를 10.8로 업데이트하십시오.

메시지의 링크에 대한 나쁜 단어 필터 업데이트하여 URL의 모든 부분에서 나쁜 단어를 확인합니다.
대량 다운로드 메시지 (관리자): 수신자 또는 수업을 위한 메시지 스레드에 대한 관리자 대량 다운로드 지원.
지침형 온보딩 업데이트: 아직 Seesaw를 사용하지 않은 교사를 대상으로 핵심 교사 온보딩 흐름에 대한 구조적 개선 작업.
Present to Class 모드에서 녹색 확인 표시 표시 및 일지에 게시 허용.
제품 내 메시징: 새로운 교사 및 기존 교사를 위한 대상 지정 가능한 제품 투어 및 안내서를 지원하는 서드파티 도구 (Chameleon)와의 통합.
가족 매일 다이제스트 이메일/푸시에 메시지 수 표시: “하루에 한 번” 이메일/푸시 알림 설정을 선택한 가족의 경우, 매일 다이제스트 이메일/푸시에 메시지 수를 포함하여 모든 메시지마다 이메일/푸시를 보내지 않습니다.

번역 가이드

번역 규칙

번역 문서

번역 문서

이 섹션의 문서