アクティビティとレッスンの翻訳方法

 対象: 教師

教師はアクティビティやレッスンを100以上の言語に翻訳することができます。Seesawの組み込み翻訳はAIを使用して迅速な翻訳を提供し、必要に応じて教師がアクティビティを調整することも可能です。これにより、多言語学習者、二言語教室、言語指導をサポートし、アクティビティを再作成したり元の教育意図を失ったりすることなく利用できます。

この機能はAIサブスクリプションパッケージに含まれています。

翻訳の概要

教師はレッスン（そのレッスン内のすべてのアクティビティ）、個別のアクティビティ全体、またはアクティビティ内の特定のテキスト（指示など）のみを翻訳し、残りの内容は指導の主要言語のままにすることができます。

翻訳はテキスト要素のみに適用されます アクティビティ内のテキスト要素にのみ適用されます。音声および動画コンテンツは翻訳されません。

レッスン全体を翻訳する方法

1. 「マイライブラリ」または「ライブラリを探検」から、レッスンを選択します。
2. 「翻訳」をタップします。
   
3. ドロップダウンメニューから言語を選択し、保存をタップします。
4. 元のアクティビティに音声がある場合、教師は次のいずれかを選択できます：
   1. 音声を保持する（音声は翻訳されません）
   2. 音声を削除する
5. 保存すると、元のレッスンの翻訳コピーが作成されます。

アクティビティ全体を翻訳する方法

2. ドロップダウンメニューから言語を選択し、保存をタップします。
3. 元のアクティビティに音声がある場合、教師は次のいずれかを選択できます：
   1. 音声を保持する（音声は翻訳されません）
   2. 音声を削除する
4. 保存すると、元のアクティビティの翻訳コピーが作成されます。

アクティビティの一部を翻訳する方法

1. クリエイティブキャンバスで、3点メニュー[...]をクリックします
2. テキストを翻訳をタップし、ドロップダウンメニューから言語を選択します。