対象: 教師と管理者
Seesawは、話す言語に関係なく、生徒や家族と簡単に繋がることができます！Seesawアプリは数十の言語で利用可能で、内蔵の言語設定と翻訳機能により、教師は学習コミュニティ全体と明確かつ自信を持ってコミュニケーションを取ることができます。
教師は、多言語話者や新しく来た家族をサポートし、家庭と学校のコミュニケーションを改善し、外部の翻訳ツールの必要性を減らし、すべての家族が参加し情報を得ていると感じられるようにするために、Seesawの言語ツールを高く評価しています。
教師は希望の言語を選択できます
Seesawは、自分が最も使いやすい言語で利用できます。一度設定すると、Seesawのメニュー、ボタン、設定はその言語で表示されます。
生徒の言語設定を行う
教師は、家族がSeesawにより簡単にアクセスできるように、クラスの各生徒に希望の言語を選択できます。生徒はアカウント設定で自分の希望言語設定を確認できますが、変更はできません。
メッセージやコメントを即座に翻訳
コンテンツが自分の言語と異なる場合、Seesawは自動的に「翻訳を見る」オプションを表示します。これはウェブ、iOS、Android、Kindleで教師と家族向けに利用可能です。生徒は翻訳オプションを表示しません。
翻訳可能な内容：
- メッセージ
- お知らせ
- 投稿のキャプションとメモ
- コメント
100以上の言語でアクティビティとレッスンを翻訳
教師は、アクティビティやレッスンを100以上の言語に翻訳することができます。Seesawの組み込み翻訳はAIを使用して迅速な翻訳を提供し、教師が必要に応じてアクティビティを調整することも可能です。これにより、多言語学習者、二言語教室、言語指導をサポートし、アクティビティを再作成したり元の教育意図を失ったりすることなく対応できます。
家族を自分の言語で招待する
家族はクラスに参加するとすぐに、自分の希望する言語でSeesawを閲覧できます。
参加をさらに簡単にするために、家族招待用のQRコード配布物は数十の言語に翻訳可能で、家族が自分の言語で参加方法を理解できます。
📖 家族招待状の翻訳
家族が自分の言語を選択する
家族は教師や学校の設定に関係なく、Seesaw内で自分の言語設定を管理できます。さらに、投稿、メッセージ、コメントが異なる言語で書かれている場合、家族は翻訳を見るをタップして自分の選んだ言語で読むことができ、年間を通じてつながりと関与を維持できます。
📖 家族メンバーが希望言語を変更する方法（家族向けリソース）
📖 家族メンバーがメッセージを異なる言語に翻訳する方法（家族向けリソース）