Zendeskガイド記事の翻訳
この記事はZendeskガイドの翻訳です。
翻訳の手順
- 元の記事を理解する。
- 適切な言葉に翻訳する。
- 文章の流れを保つ。
以上が簡単な翻訳手順です。
How to reset your password
Follow these steps to reset your password:
- Go to the password reset page.
- Enter your email address associated with your account.
- Check your email inbox for a password reset link.
- Click on the link and follow the instructions to reset your password.
Zendeskガイド記事の翻訳
この記事はZendeskガイドの翻訳です。
翻訳の手順
- 元の記事を理解する。
- 適切な言葉に翻訳する。
- 文章の流れを保つ。
以上が簡単な翻訳の手順です。
Zendeskガイドの翻訳
プロの翻訳者で、どの言語から日本語に翻訳します。
入力ドキュメントのHTML形式を保持して、プレーンテキストのみを翻訳します。
この翻訳はZendeskガイドの記事です。
How to reset your password
Follow these steps to reset your password:
- Go to the password reset page.
- Enter your email address associated with your account.
- Check your email for a password reset link.
- Click on the link and follow the instructions to reset your password.
Zendeskガイドの翻訳
プロの翻訳者で、任意の言語から日本語に翻訳します。
入力ドキュメントはHTML形式で、出力ドキュメントも同じHTML構造を保持してください。
これはZendeskガイドの記事の翻訳です。
入力ドキュメント内のプレインテキストのみを日本語に翻訳してください。
2024年12月11日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.56にアップデートしてください。
- クリエイティブキャンバス - オーディオプレーヤー - オーディオプレーヤーがより広くなりました。この変更は、リーディングフルエンシーアセスメントレポートビューでの再生をより簡単にサポートするために行われました。
- ロースター同期ダッシュボードの管理 - WCAGアクセシビリティを考慮した新しいレイアウト
2024年12月5日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.55にアップデートしてください。
- クリエイティブツール - リーディングフルエンシーアセスメント - 採点: リーディングフルエンシーアセスメントの採点時、単語が再生中に下線付きになります。これにより、教師が生徒の録音に追従しやすくなります。
- 学習インサイトダッシュボード: 学年+フィルターが追加され、管理者が学年ごとの基準のパフォーマンスを表示できるようになりました。
- 基準 - 北アイルランドカリキュラム基準が利用可能に
2024年11月21日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.53にアップデートしてください。
- クリエイティブキャンバス - フォーカスモード - ペンの種類ごとの無効化: 教師はフォーカスモードで描画ツールを1つずつ無効にできるようになりました。
- 対象: SI＆Iを持つ教師および生徒
- クリエイティブツール - ハイライトされたテキストに置換および貼り付ける際の問題を修正
2024年11月7日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.51にアップデートしてください。
- Creative Canvas - Short Answer Assessment - 短答えの質問に対する柔軟なスペリングオプションをサポートしました。スペルミスや句読点の欠落がある場合でも、回答を自動的に正解として評価します。
- Creative Canvas - Reading Fluency Assessment - パッセージ内の改行が、生徒の読解力アセスメントの回答を確認する際に保持されるようになり、レポートの可読性が向上します。
- Lesson Details Page: 標準がより目立つように表示され、正確な標準の詳細を確認するために「ホバー」できるようになりました。新しいアクティビティタブとレッスンプランタブが追加され、これらの機能を切り替えることができます。
2024年10月31日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.50にアップデートしてください。
- クリエイティブキャンバス - YouTubeリンクをクリエイティブキャンバスでリンクする際に、機能画像が表示されるようになりました
- クリエイティブキャンバス - ユーザーはRead-with-Meパッセージのために音声を録音してテキストを自動生成できるようになりました
2024年10月17日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.48にアップデートしてください。
- クリエイティブキャンバス - ボイスフレーム、ビデオフレーム、リーディングフルエンシーアセスメントに15秒オプションタイマーを追加しました
2024年10月3日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.46にアップデートしてください。
- クリエイティブキャンバス - リーディングフルエンシーがローマ数字を処理します
- クリエイティブキャンバス - オーディオプレーヤーの動作を変更し、オーディオプレーヤーがテキストを遮らないようにしました。最初のクリックでオーディオが再生され、その後のクリックでオーディオプレーヤーのコントロールが表示されます。
- テキサススタンダード - 数学、科学、ELA、社会科学の新しい教師向けTEKコードがリリースされました
2024年9月12日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.43にアップデートしてください。
- サイト全体のスタンダード - タグ付け/評価スタンダード時のスタンダードセット名のより良いグループ化を含む、多数のUX改善
- 利用可能：SI＆I顧客
2024年9月5日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.42にアップデートしてください。
- Seesaw製のFlexcardライブラリ：Shapesツールで、K-5の数学とELA指導に関連するSeesaw製のFlexcardsのライブラリを参照できます。たとえば、Numbers 1-20、Math Operators、Heads/Tails Coin、Dice、ABCs、Vowels、Consonantes、Question Wordsなどがあります。
対象：SI＆Iを持つ教師と生徒
2024年8月27日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOS および Android デバイスを 10.41 にアップデートしてください。
- クリエイティブツール - Draw & Record および音声録音は、録音中にオーディオまたはビデオが再生されると一時停止します。以前は、録音中にオーディオまたはビデオの再生が無効になっていました。
- LTI（Canvas/Schoology）- LTI 統合を使用するすべての顧客に対し、iOS 用の Canvas/Schoology が利用可能です。
2024年8月20日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.40にアップデートしてください。
- クリエイティブツール - ボイスフレーム、ビデオフレーム、リーディングフルエンシーアセスメントの45秒と90秒の時間制限オプションを追加しました。
- Seesaw UK - 英国語サポート - デバイス設定が英国英語になっている顧客に自動的に英国英語サポートを提供します。ローカライズされたスペリングや文法、日付/時刻形式、教育レベル設定を含みます。
2024年8月13日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.39にアップデートしてください。
- User Customization Updates: Updated/New Class Icons, Themes, Folder Colors, and Studnet Profile Icons in the journal. Introducing 7 new class icons for teachers to choose from: Bean, Books, Drama, ELA, Microscope, Rocket, and Sun
-
利用可能対象: すべてのSeesawユーザー
-
2024年8月5日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.38にアップデートしてください。
クリエイティブツール：
-
読解力評価：教師が生徒のリテラシースキルの進捗状況を素早く把握し、生徒の読書サンプルを収集して自動的に分析し、具体的なレポートを提供することができます。読解力評価は英語とスペイン語で利用可能です。アセスメントは当社のEarly Literacyカリキュラムパッケージに掲載されており、カスタマーがカスタムパッセージを追加することができます
- 利用可能：SI＆Iカスタマー
-
短答式アセスメント質問：教師が生徒から短文回答を収集し、生徒の回答を自動採点し、レポートで回答データを集計することができます。
- 利用可能：SI＆Iカスタマー
-
開放型アセスメント質問：教師が生徒からより長い形式のオープンテキスト回答を収集し、迅速な採点ワークフローで回答を手動で採点し、レポートで回答データを集計することができます。
- 利用可能：SI＆Iカスタマー
-
Read-with-Me：生まれたばかりの読者や多言語話者をサポートするために、単語ごとにハイライト表示されながら読み上げられるパッセージを提供します。このリテラシーおよび言語習得の支援ツールは、生徒が話された言葉と書かれた言葉の強力なつながりを作るのをサポートします。
- 利用可能：SI＆Iカスタマー
-
Flexcard： Flexcardを使用すると、教師が生徒の固有のニーズに合わせて活動のカスタマイズ性と変動性を提供できます。Flexcardには、各面にテキスト、画像、音声、またはそれらの組み合わせを最大30面まで含めることができます。フラッシュカードのようですが、Seesaw仕様です！
- 利用可能：SI＆Iカスタマー
2024年7月31日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.37にアップデートしてください。
- クリエイティブツール：録画時のインターフェースのスペイン語翻訳を追加
2024年7月25日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.36にアップデートしてください。
- WebおよびiOS向けのOkta SSO - Seesaw体験に信頼できる別のSSOプロバイダを追加
- 対象： 有料顧客（教師、管理者、生徒）
- スタンダード - 検索の更新：コードおよび説明でスタンダードを検索できる機能
- 対象：有料顧客（教師および管理者）
2024年7月18日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.35にアップデートしてください。
- クリエイティブキャンバス - 教師は生徒にツールに圧倒されることなく最小限の注意を提供するフォーカスモードを実装できるようになりました
- 対象： SI＆I顧客
2024年7月9日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
- クリエイティブツール - フレームの編集用の新しいポップアップで、ユーザーはオーディオ、ビデオ、および画面録画の時間制限を指定できます
- 地区、学校の管理者および教師向けにサブスクリプション/製品パッケージ情報が表示されるようになりました
2024年7月2日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
- オーディオ録音のアイコンをスピーカーからマイクに変更し、アクティビティの指示に:recordvoice:ショートカットを追加
- 対象： すべてのユーザー
- 地区管理者は地区ダッシュボードからLTI統合を管理できます。管理者は好みのLTI統合（Schoology/Canvas）を迅速に設定するためのタイムリーなセルフサービス方法を提供します
- 対象： 適用可能なSI＆IおよびS4S*顧客
2024年6月26日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.32にアップデートしてください。
すべてのSeesaw for Schoolsの顧客に利用可能：
- サイト全体の標準 - 管理者が自分の州/地域の標準セットを見つけることができます。これにより、教師の時間が節約され、Seesaw内のすべての場所がより使いやすく、よりパーソナライズされたものになります。
-
エンゲージメントダッシュボード - 管理者が学校または地区レベルで使用データを表示できる新しく改良された分析タブ (地区レベルはSeesaw Instruction & Insightsの顧客のみ利用可能)
- これらのダッシュボードは、学生、教師、家族からの主要なSeesaw製品利用に関する重要な洞察を提供します。ダッシュボードのメトリクスには次のものが含まれます：
- 教師、学生、家族のユーザーログイン
- 月ごとの学生の投稿、ビデオ/音声を含むハイインパクト学生の投稿、家族の訪問
- 個々の学校、クラス、教師の詳細な利用統計
- 学生の投稿の例
- 教えられたアクティビティ
- これらのダッシュボードは、学生、教師、家族からの主要なSeesaw製品利用に関する重要な洞察を提供します。ダッシュボードのメトリクスには次のものが含まれます：
Seesaw Instruction & Insightsの顧客に利用可能：
学習洞察 ダッシュボード - 管理者が地区レベルで標準の分析を表示できます。これらのダッシュボードは、Seesaw内での学生の学習と成長に関する重要な洞察を提供します。ダッシュボードのメトリクスには次のものが含まれます：
- 標準の使用：タグ付き投稿、評価された投稿、評価が3以上の投稿
- 標準に沿った学生の作品のハイライト
- 標準のパフォーマンス
- 学校別の標準のパフォーマンス
- 科目別の標準のパフォーマンス
2024年6月12日の製品更新
ウェブブラウザーで利用可能
- ロスターシンク一時停止ツールは、Clever/ClassLinkと同期しているすべてのDistrict Admin向けにDistrict Wide Settingsで利用可能です
- 学校管理者に招待された既存のユーザーは、招待を受け入れる際に教師アカウントではなく学校ダッシュボードにリダイレクトされます
2024年6月6日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.29にアップデートしてください。
- メッセージでローカライズされた日付形式が尊重されない問題を修正しました
2024年5月22日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.27にアップデートしてください。
- 添付ファイル付きのメッセージをダウンロードできない問題を修正しました
2024年5月16日の製品更新
Webブラウザで利用可能
- 地区管理者リストが地区ダッシュボードから削除され、現在は地区全体の設定に収容されています
- Clever/ClassLink同期が一時停止されると、同期ステータスバナーがその状態を反映します
- 長い学校名は学校ダッシュボード上の歯車アイコンと重ならなくなりました
2024年4月17日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更については、iOSおよびAndroidデバイスを10.22にアップデートしてください。
- 教師が作成したCreative Canvas上のフレームを編集、リサイズ、再配置できなくなりました。
- 対象：すべてのS4SおよびSI＆Iの顧客
2024年3月26日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更については、iOSおよびAndroidデバイスを10.19にアップデートしてください。
- フレームに関する指示の更新（例："写真を撮る"が"写真を撮る"に変更されました）
- 対象：すべてのS4SおよびSI＆Iの顧客
2024年3月21日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更については、iOSおよびAndroidデバイスを10.18にアップデートしてください。
- ドラッグ＆ドロップ形式評価のドロップゾーンの色を変更できる機能：これにより、教師は個々のニーズに合わせて形式評価をカスタマイズできます
- 対象：すべてのS4SおよびSI＆Iの顧客
2024年3月14日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更については、iOSおよびAndroidデバイスを10.17にアップデートしてください。
- Seesawライブラリで教育シーケンスを割り当てる：教師はSeesawライブラリの任意のレッスンをグループ活動または個別に割り当てることで時間を節約できます
- 対象：すべてのS4SおよびSI＆Iの顧客
2024年3月7日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更については、iOSおよびAndroidデバイスを10.16にアップデートしてください。
- プレビューリンクの無効化を、メッセージ経由で送信されたリンクにも適用するように拡張しました。
- なぜ重要か：可能な不適切な学生行動に懸念を抱く管理者の助けとなります。
- 対象：すべてのS4SおよびSI＆Iの顧客
2024年2月27日の製品更新
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.15にアップデートしてください。
- クリエイティブツール: テキストラベルとフレームの色のコントラストが向上し、塗りつぶしスタイル設定を使用します。今後、ライトカラーの塗りつぶし背景を選択すると、ほとんど読めない白色のテキストではなく、自動的にテキストが黒色に調整されます。
- クリエイティブツール: ボイスフレームと学生ボイスフレームにボイスを追加: ボイスまたは学生選択フレームにボイスを追加できるようになりました。生徒がフレームで声を録音すると、音声指示がその録音に置き換えられます。
2024年2月20日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.14にアップデートしてください。
- リンクプレビューの無効化設定: 生徒によるクリエイティブツールやリンクメッセージ添付ファイルでのリンクプレビューの生成を無効化するための新しい学校および地区設定。この設定はすべてのS4SおよびSI＆Iの顧客に利用可能です。
- ノートテンプレートでクラスを提示したり、生徒としてプレビューした際にクラスのない学校管理者に表示される400エラーが修正されました。
- コレクション内のアクティビティからコミュニティ貢献者の名前をタップした際にアプリがクラッシュする問題が修正されました。
2024年2月15日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更に対応するために、iOSおよびAndroidデバイスを10.13にアップデートしてください。
- クリエイティブツール：Shapesツールにサウザンドキューブを追加しました！
- クリエイティブツール：Formative Assessment Drag & Dropのドロップゾーンが、アンドゥボタンをタップした後や学生としてプレビューを終了した後に消えるバグを修正しました。
-
クリエイティブツール：画像や音声録音付きのコンテンツをコピー/ペーストする際の改善、またはアクティビティ間やページをまたいでリンクする際の改善を行いました。
- 未承認の投稿バナーが一括承認後も表示されるバグを修正しました。
-
Present to Classからジャーナルに投稿する際にエラーが発生する問題を修正しました。例やテンプレートのページ数が異なるアクティビティに影響がありました。アクティビティタブからのプレゼンモードは、アクティビティテンプレートを直接開き、ジャーナルへの投稿が正常に機能するようになりました。注：Present to Classモードから例や指示を表示するには、教師は「指示を表示」をクリックしてください。
2024年2月8日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更に対応するために、iOSおよびAndroidデバイスを10.12にアップデートしてください。
- メッセージ：異なるアナウンススレッド間で「プライベートに返信」体験を切り替える際に、以前の教師が現在のプライベート返信に追加されるエッジケースの問題を修正しました。
-
クリエイティブツール：[...]メニューの内容が、携帯電話サイズの画面で画面外に出てしまうバグを修正しました。
2024年2月1日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更に対応するために、iOSおよびAndroidデバイスを10.11にアップデートしてください。
- 最近リリースされた機能の中で、Present to Classからの投稿、メッセージの一括ダウンロード、Family Digest通知に関する細かいバグやUIの問題を修正しました。
2024年1月25日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
これらの変更に対応するために、iOSおよびAndroidデバイスを10.10にアップデートしてください。
- iOS 17での描画/消去：iOS 17での描画および消去のパフォーマンスを改善し、アプリがフリーズしたりクラッシュしたりするのを防ぎます。
- iOS 17での自動保存ポストの回復：描画/消去が多いポストの自動保存ポスト回復で、アプリがクラッシュループに陥るバグを修正しました。
- ファミリー招待：Edgeブラウザでの自動補完がファミリー招待ページで有効になっていた問題を修正し、自動入力されたメールアドレスや誤って送信されたファミリー招待を防ぎます。ファミリー招待ページでの自動補完はオフになっています。
- ファミリーダイジェスト通知：一部の場合においてファミリーデイリーダイジェスト通知のメッセージ数が正確でない問題を修正しました（例：ファミリーメンバーがメッセージを送信した場合に未読メッセージが1つ表示される）。
-
最近リリースされた一括ダウンロードメッセージ機能における細かいバグとUIの問題を修正しました。
2024年1月18日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスをバージョン10.9にアップデートしてください。
- Microsoft SSOは、Web、iOS、Androidのすべての顧客で利用可能です。
-
District Settings - 管理者コントロール：地区管理者がログインすると、地区全体の設定モーダルに「認証とセキュリティ」セクションが表示されるようになりました。そのセクション内で以下のオプションが利用可能です：
- 地区管理者の管理：地区管理者の追加または削除。
- 信頼されたドメインの管理：地区内のすべての学校の信頼されたドメインの追加または削除。学校管理者が各学校の信頼されたドメインを管理できるかどうかを決定します。
- My Libraryのバグを修正し、アクティビティが最新日付でソートされない問題を解消しました。
- 細かいクリエイティブツールのバグ修正。
- Web上のVoice：音声録音の開始時に「クリック」音が発生するバグを修正しました。
- フレーム：異なるアクティビティ間でのフレームのコピー/貼り付けを許可します。
- 最近リリースされた機能での細かいバグとUIの問題を修正しました：メッセージのダウンロードおよびプレゼンテーションからクラスへの投稿。
2024年1月11日の製品アップデート
すべてのプラットフォームで利用可能
すべてのプラットフォームで利用可能
iOSおよびAndroidデバイスを10.8にアップデートしてください。
- メッセージ内のリンクの不適切な単語フィルターを更新し、URLのすべての部分で不適切な単語をチェックします。
- 一括ダウンロードメッセージ（管理者向け）: 受信者またはクラスのメッセージスレッドの管理者向け一括ダウンロードをサポートします。
- イントラクショナル・オンボーディングの更新: Seesawをまだ使用していない教師を対象とした、コア教師オンボーディングフローの構造的な改善に取り組みます。
- プレゼンテーションモードからクラスモードへの切り替え時に緑色のチェックを表示し、ジャーナルへの投稿を許可します。
- 製品内メッセージング: 新規および再開教師向けのターゲット可能な製品ツアーやウォークスルーをサポートするサードパーティーツール（Chameleon）との統合をサポートします。
- ファミリーデイリーダイジェストメール/プッシュ通知にメッセージ数を表示: 「1日1回」のメール/プッシュ通知設定を選択したファミリーに対し、1つのメッセージごとに1つのメール/プッシュ通知を送信する代わりに、デイリーダイジェストメール/プッシュ通知にメッセージ数を含めます。