Áhorfendur: Kennarar
Lokuð textun er einn af þeim leiðum til að gera myndbönd eða hljóðskrár aðgengilegri fyrir nemendur og fjölskyldur í kennslustundum eða tilkynningum. Til dæmis:
- Nemendur og fjölskyldur sem eru heyrnarlausir eða heyrnarskertir geta ekki heyrt hljóðskrá eða myndband og þurfa textaþýðingu á samtali og hljóðum til að skilja það.
- Nemendur og fjölskyldur sem skilja ekki tungumálið sem talað er á í myndbandinu eða hljóðskránni kunna að þurfa textaþýðingu á samtalinu á tungumáli sem þeir skilja.
- Ungir nemendur sem eru að læra að lesa geta haft gagn af því að heyra samtal í myndbandi eða hljóðskrá og lesa það samtímis í textaformi.
- Sumir notendur kjósa texta jafnvel þó þeir geti heyrt allt eða mest af samtalinu, til að hjálpa með einbeitingu og skilning.
Hvernig bæti ég við lokuðum textum?
- Hladdu upp eða taktu upp myndband eða hljóðskrá.
- Á Creative Canvas, veldu myndbandið eða hljóðskrána, smelltu á [...] hnappinn.
- Myndbandið eða hljóðskráin verður læst sjálfgefið. Ýttu á Opna hnappinn til að fá aðgang að stillingum, og veldu síðan Aðgengi.
- Veldu Bæta við lokuðum textaskrá.
- Smelltu á Hladdu upp VTT skrá.
- Hladdu upp WebVTT skránni þinni og veldu viðeigandi tungumál.
Þegar myndbandið er spilað munu áhorfendur sjá CC hnapp neðst til hægri á myndbandsleikaranum. Veldu CC hnappinn til að virkja lokaða textun. Ef fleiri en eitt textamál eru í boði, veldu þitt uppáhalds tungumál af listanum.
Hvað er WebVTT lokað textaskrá?
Web Video Text Tracks (WebVTT) sniðið er skrá sem inniheldur texta af samtali og hljóðum í myndbandinu, ásamt tímasetningum þegar samtalið og hljóðin heyrist. Hún styður einnig einfaldar uppsetningar og sérsniðna staðsetningu texta á skjánum.
Þú þarft að búa til eina WebVTT skrá fyrir hvert myndband, fyrir hvert tungumál sem þú vilt styðja. Til dæmis, ef þú vilt styðja lokaðan texta fyrir myndband á ensku og spænsku, þarftu að búa til tvær WebVTT skrár. Lærðu meira um WebVTT.
Hvernig býr ég til lokaðan texta í WebVTT skrá?
Það eru þjónustur og netverkfæri til að búa til lokaðan texta í WebVTT skrám.
Til að búa til þínar eigin VTT skrár, skoðaðu VTT Creator. Ef þú notar Microsoft tæki, skoðaðu þennan kennsluvef um hvernig á að búa til þínar eigin WebVTT skrár.
Það eru einnig greiddar þjónustur þar sem sérfræðingar geta búið til WebVTT skrár fyrir þig á mörgum tungumálum fyrir efnið þitt.
Get ég bætt við lokuðum textum á mörgum tungumálum?
Já, Seesaw styður að hlaða upp lokaðri textaskrá fyrir 20 tungumál, þar á meðal ensku, spænsku, kínversku - einfaldað, arabísku, kínversku - hefðbundna, hollensku, frönsku, þýsku, ungversku, ítölsku, japönsku, kóresku, litháísku, pólsku, portúgölsku, rúmensku, rússnesku, taílensku, tyrknesku og víetnömsku.
Hvernig skoða nemendur og fjölskyldur lokaðan texta?
Þegar þú hefur bætt við lokuðum textum í myndband getur hver sem er kveikt á textanum með því að velja CC hnappinn neðst í hægra horninu á myndbandsspilaranum. Ef þú hefur bætt við lokuðum textum á mörgum tungumálum, fá þeir val um tungumál. Þegar nemandi eða fjölskyldumeðlimur hefur kveikt á lokuðum textum, verða þeir sjálfkrafa virkir fyrir öll myndbönd í Seesaw sem hafa lokaðan texta í valda tungumálinu þeirra.
Býður Seesaw upp sjálfvirkan lokaðan texta?
Seesaw býður ekki upp á sjálfvirkan lokaðan texta eins og er. Ef þú notar Seesaw í Chrome vafra eða Chromebook, kveiktu á Live Caption eiginleikanum til að fá lifandi texta fyrir hvaða hljóð- eða myndbandsinnihald sem er! Þetta tæki er nú aðeins í boði á ensku.