Comment traduire les activités et les leçons

 Public : Enseignants

Les enseignants ont la possibilité de traduire les activités et les leçons en plus de 100 langues. La traduction intégrée de Seesaw utilise l'IA pour fournir des traductions rapides, tout en permettant aux enseignants d'ajuster les activités si nécessaire. Cela soutient les apprenants multilingues, les classes bilingues et l'enseignement des langues, sans avoir à recréer les activités ni à perdre l'intention pédagogique originale.

Cette fonctionnalité est incluse dans les forfaits d'abonnement IA.

Présentation de la traduction

Les enseignants peuvent traduire des leçons (toutes les activités de cette leçon), des activités individuelles entières en une seule fois, ou traduire uniquement un texte spécifique dans une activité (comme les consignes) tout en conservant le reste du contenu dans la langue principale d'enseignement.

Les traductions s'appliquent uniquement aux éléments textuels au sein d'une activité. Le contenu audio et vidéo n'est pas traduit.

Comment traduire une leçon entière

1. Depuis Ma bibliothèque ou Explorer les bibliothèques, sélectionnez une Leçon.
2. Appuyez sur Traduire.
   
3. Sélectionnez une langue dans le menu déroulant et appuyez sur Enregistrer.
4. S'il y a de l'audio dans l'Activité originale, les enseignants ont la possibilité de choisir soit :
   1. conserver l'audio (l'audio n'est pas traduit)
   2. supprimer l'audio
5. L'enregistrement crée une copie traduite de la leçon originale.

Comment traduire une activité entière

1. Depuis Ma bibliothèque ou Explorer les bibliothèques, sélectionnez une Activité.
2. Dans le coin inférieur droit, appuyez sur Traduire.
   
3. Sélectionnez une langue dans le menu déroulant et appuyez sur Enregistrer.
4. S'il y a de l'audio dans l'Activité originale, les enseignants ont la possibilité de choisir soit :
   1. conserver l'audio (l'audio n'est pas traduit)
   2. supprimer l'audio
5. L'enregistrement crée une copie traduite de l'Activité originale.

Comment traduire une partie d'une activité

1. Dans le Creative Canvas, cliquez sur le menu des 3 points [...]
2. Appuyez sur Traduire le texte et sélectionnez une langue dans le menu déroulant.