Public : Enseignants et administrateurs
Seesaw facilite la connexion avec les élèves et les familles, quelle que soit la langue qu’ils parlent ! L’application Seesaw est disponible en des dizaines de langues, et ses paramètres linguistiques intégrés ainsi que ses fonctionnalités de traduction aident les enseignants à communiquer clairement et en toute confiance avec toute la communauté éducative.
Les enseignants apprécient les outils linguistiques de Seesaw pour soutenir les familles multilingues et nouvellement arrivées, améliorer la communication entre la maison et l’école, réduire le besoin d’outils de traduction externes, et aider chaque famille à se sentir incluse et informée.
Les enseignants peuvent choisir leur langue préférée
Vous pouvez utiliser Seesaw dans la langue avec laquelle vous êtes le plus à l’aise. Une fois définie, les menus, boutons et paramètres de Seesaw apparaîtront dans cette langue uniquement pour vous.
📖 Comment définir votre langue préférée
Définir les préférences linguistiques des élèves
Les enseignants peuvent choisir une langue préférée pour chaque élève de leur classe afin d’aider les familles à accéder plus facilement à Seesaw. Les élèves peuvent voir leur paramètre de langue préférée via les Paramètres du compte. Cependant, ils ne peuvent pas modifier leur langue préférée.
📖 Comment définir ou mettre à jour la langue d’un élève
Traduisez instantanément les messages et commentaires
Lorsque le contenu est rédigé dans une langue différente de la vôtre, Seesaw affiche automatiquement une option « Voir la traduction ». Disponible sur web, iOS, Android et Kindle pour les enseignants et les familles. Les élèves ne voient pas les options de traduction.
Les traductions sont disponibles pour :
- Messages
- Annonces
- Légendes et notes des publications
- Commentaires
📖 Comment traduire les messages, annonces et commentaires
Traduisez les activités et les leçons en plus de 100 langues
Les enseignants ont la possibilité de traduire les activités et les leçons en plus de 100 langues. La traduction intégrée de Seesaw utilise l'IA pour fournir des traductions rapides, tout en permettant aux enseignants d'ajuster les activités si nécessaire. Cela soutient les apprenants multilingues, les classes bilingues et l'enseignement des langues, sans avoir à recréer les activités ni à perdre l'intention pédagogique originale.
📖 Comment traduire les activités et les leçons
Invitez les familles dans leur langue
Les familles peuvent consulter Seesaw dans leur langue préférée dès qu'elles rejoignent votre classe.
Pour faciliter encore plus l'inscription, les fiches QR code d'invitation pour les familles peuvent être traduites en plusieurs dizaines de langues afin que les familles comprennent comment rejoindre dans leur propre langue.
📖 Comment inviter les parents et les familles à Seesaw
📖 Traduction des lettres d'invitation aux familles
Les familles choisissent leur propre langue
Les familles contrôlent leurs propres paramètres de langue dans Seesaw, indépendamment des préférences de l'enseignant ou de l'école. De plus, lorsqu'un message, une publication ou un commentaire est rédigé dans une langue différente, les familles peuvent appuyer sur Voir la traduction pour le lire dans la langue de leur choix, ce qui les aide à rester connectées et engagées tout au long de l'année.
📖 Comment les membres de la famille changent leur langue préférée (Ressource pour les familles)
📖 Comment les membres de la famille traduisent les messages dans différentes langues (Ressource pour les familles)