Audiencia: Docentes y administradores
¡Seesaw facilita la conexión con estudiantes y familias, sin importar el idioma que hablen! La aplicación Seesaw está disponible en docenas de idiomas, y sus configuraciones de idioma y funciones de traducción integradas ayudan a los docentes a comunicarse de manera clara y segura con toda la comunidad educativa.
Los docentes valoran las herramientas de idioma de Seesaw para apoyar a familias multilingües y recién llegadas, mejorar la comunicación entre el hogar y la escuela, reducir la necesidad de herramientas de traducción externas y ayudar a que cada familia se sienta incluida e informada.
Los docentes pueden elegir su idioma preferido
Puedes usar Seesaw en el idioma con el que te sientas más cómodo. Una vez configurado, los menús, botones y ajustes de Seesaw aparecerán en ese idioma solo para ti.
📖 Cómo configurar tu idioma preferido
Configura las preferencias de idioma de los estudiantes
Los docentes pueden elegir un idioma preferido para cada estudiante de su clase para ayudar a las familias a acceder a Seesaw más fácilmente. Los estudiantes pueden ver la configuración de su idioma preferido en Configuración de la cuenta. Sin embargo, no pueden cambiar su idioma preferido.
📖 Cómo configurar o actualizar el idioma de un estudiante
Traduce mensajes y comentarios al instante
Cuando el contenido está escrito en un idioma diferente al tuyo, Seesaw muestra automáticamente la opción “Ver traducción”. Disponible en web, iOS, Android y Kindle para docentes y familias. Los estudiantes no ven opciones de traducción.
Las traducciones están disponibles para:
- Mensajes
- Anuncios
- Subtítulos y notas de publicaciones
- Comentarios
📖 Cómo traducir mensajes, anuncios y comentarios
Traduce actividades y lecciones a más de 100 idiomas
Los docentes tienen la posibilidad de traducir actividades y lecciones a más de 100 idiomas. La traducción integrada de Seesaw utiliza IA para ofrecer traducciones rápidas, permitiendo además que los docentes ajusten las actividades según sea necesario. Esto apoya a los estudiantes multilingües, aulas de doble idioma y la enseñanza de idiomas, todo sin tener que recrear actividades ni perder la intención original de la enseñanza.
📖 Cómo traducir actividades y lecciones
Invita a las familias en su idioma
Las familias pueden ver Seesaw en su idioma preferido tan pronto como se unan a tu clase.
Para facilitar aún más la incorporación, las hojas de invitación con código QR para familias pueden traducirse a docenas de idiomas para que las familias comprendan cómo unirse en su propio idioma.
📖 Cómo invitar a padres y familias a Seesaw
📖 Cómo traducir cartas de invitación para familias
Las familias eligen su propio idioma
Las familias controlan su propia configuración de idioma en Seesaw, independientemente de las preferencias del docente o la escuela. Además, cuando una publicación, mensaje o comentario está escrito en otro idioma, las familias pueden tocar Ver traducción para leerlo en el idioma que elijan, ayudándoles a mantenerse conectados y comprometidos durante todo el año.
📖 Cómo cambian los miembros de la familia su idioma preferido (Recurso para familias)
📖 Cómo traducen los miembros de la familia los mensajes a diferentes idiomas (Recurso para familias)