對象：教師
隱藏字幕是讓學生和家庭在課堂或公告中更容易接觸影片或音訊檔案的一種方式。例如：
- 聽障或重聽的學生和家庭可能無法聽到音訊檔案或影片，需要對話和聲音的文字轉錄來理解內容。
- 不懂影片或音訊檔案中語言的學生和家庭，可能需要以他們理解的語言提供對話的文字轉錄。
- 正在學習閱讀的年幼學生，聽影片或音訊檔案中的對話，同時閱讀文字形式，可能會有所幫助。
- 有些使用者即使能聽到全部或大部分對話，也偏好使用字幕，以幫助集中注意力和理解。
如何新增隱藏字幕？
- 上傳或錄製影片或音訊檔案。
- 在創意畫布上，選擇影片或音訊檔案，點擊[...]按鈕。
- 影片或音訊檔案預設為鎖定狀態。點擊解鎖按鈕以進入設定，然後選擇輔助功能。
- 選擇新增隱藏字幕檔案。
- 點擊上傳 VTT 檔案。
- 上傳您的 WebVTT 檔案並選擇適當的語言。
播放影片時，觀眾會在影片播放器右下角看到 CC 按鈕。點選 CC 按鈕即可啟用隱藏字幕。如果有多種字幕語言可用，請從列表中選擇您偏好的語言。
什麼是 WebVTT 隱藏字幕檔案？
網頁視頻文字軌道（WebVTT）格式是一種包含視頻中對話和聲音轉錄的文件，並附有對話和聲音出現的時間戳。它還支持簡單的格式設置和字幕在屏幕上的自訂位置。
您需要為每個視頻、每種語言創建一個 WebVTT 文件。例如，如果您想為一個視頻提供英文和西班牙文的隱藏字幕，則需要創建兩個 WebVTT 文件。了解更多關於 WebVTT。
我該如何創建 WebVTT 隱藏字幕文件？
有一些服務和線上工具可以用來創建 WebVTT 隱藏字幕文件。
要自己創建 VTT 文件，可以參考 VTT Creator。如果您使用微軟設備，請參考這個教學，了解如何創建自己的 WebVTT 文件。
也有付費服務，專業人士可以為您的內容創建多語言的 WebVTT 文件。
我可以添加多語言的隱藏字幕嗎？
可以，Seesaw 支援上傳 20 種語言的隱藏字幕文件，包括英文、西班牙文、簡體中文、阿拉伯文、繁體中文、荷蘭文、法文、德文、匈牙利文、義大利文、日文、韓文、立陶宛文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、俄文、泰文、土耳其文、越南文。
學生和家長如何觀看隱藏字幕？
當您為視頻添加了隱藏字幕後，任何人都可以通過點擊視頻播放器右下角的CC 按鈕來開啟字幕。如果您添加了多語言的隱藏字幕，觀看者將可以選擇語言。一旦學生或家長開啟了隱藏字幕，系統會自動在 Seesaw 中所有有該語言隱藏字幕的視頻中保持開啟狀態。
Seesaw 是否提供自動隱藏字幕？
目前 Seesaw 不提供自動隱藏字幕功能。如果您在 Chrome 瀏覽器或 Chromebook 上使用 Seesaw，可以開啟Live Caption 功能，即可為任何音頻或視頻內容獲得即時字幕！此工具目前僅支援英文。