Cara menambah sari kata tertutup pada video atau fail audio anda

 Penonton: Guru

Teks Terjemahan adalah salah satu cara untuk menjadikan video atau fail audio lebih mudah diakses oleh pelajar dan keluarga dalam pelajaran atau pengumuman. Contohnya:

• Pelajar dan keluarga yang pekak atau mengalami masalah pendengaran mungkin tidak dapat mendengar fail audio atau video, dan memerlukan transkripsi teks dialog dan bunyi untuk memahaminya.
• Pelajar dan keluarga yang tidak memahami bahasa yang digunakan dalam video atau fail audio mungkin memerlukan transkripsi teks dialog dalam bahasa yang mereka fahami.
• Pelajar muda yang sedang belajar membaca mungkin mendapat manfaat dengan mendengar dialog dalam video atau fail audio dan membacanya pada masa yang sama dalam bentuk teks.
• Sesetengah pengguna lebih suka teks terjemahan walaupun mereka boleh mendengar semua atau sebahagian besar dialog, untuk membantu fokus dan pemahaman.

Bagaimana Saya Menambah Teks Terjemahan?

1. Muat naik atau rakam video atau fail audio.
2. Di Kanvas Kreatif, pilih video atau fail audio, klik butang [...].
3. Video atau fail audio akan dikunci secara lalai. Ketik butang Buka Kunci untuk mengakses tetapan, kemudian pilih Kebolehcapaian.
4. Pilih Tambah Fail Teks Terjemahan.
5. Klik Muat Naik Fail VTT.
6. Muat naik fail WebVTT anda dan pilih bahasa yang sesuai.

Apabila video dimainkan, penonton akan melihat butang CC di sudut kanan bawah pemain video. Pilih butang CC untuk mengaktifkan teks terjemahan. Jika terdapat beberapa bahasa teks terjemahan, pilih bahasa pilihan anda dari senarai.

Apakah Fail Teks Terjemahan WebVTT?

Format Web Video Text Tracks (WebVTT) adalah fail yang mengandungi transkripsi dialog dan bunyi dalam video, bersama-sama dengan tanda masa di mana dialog dan bunyi didengar. Ia juga menyokong pemformatan ringkas dan penempatan tersuai kapsyen pada skrin.

Anda perlu mencipta satu fail WebVTT bagi setiap video, bagi setiap bahasa yang anda ingin sokong. Contohnya, jika anda ingin menyokong kapsyen tertutup untuk video dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol, anda perlu mencipta dua fail WebVTT. Ketahui lebih lanjut tentang WebVTT.

Bagaimana Saya Mencipta Fail Kapsyen Tertutup WebVTT?

Terdapat perkhidmatan dan alat dalam talian untuk mencipta fail kapsyen tertutup WebVTT.

Untuk mencipta fail VTT anda sendiri, lihat VTT Creator. Jika anda menggunakan peranti Microsoft, lihat tutorial ini tentang cara mencipta fail WebVTT anda sendiri.

Terdapat juga perkhidmatan berbayar di mana profesional boleh mencipta fail WebVTT untuk anda dalam pelbagai bahasa bagi kandungan anda.

Bolehkah Saya Menambah Kapsyen Tertutup dalam Pelbagai Bahasa?

Ya, Seesaw menyokong memuat naik fail kapsyen tertutup untuk 20 bahasa, termasuk Inggeris, Sepanyol, Cina - Ringkas, Arab, Cina - Tradisional, Belanda, Perancis, Jerman, Hungary, Itali, Jepun, Korea, Lithuania, Poland, Portugis, Romania, Rusia, Thai, Turki, Vietnam.

Bagaimana Pelajar dan Keluarga Melihat Kapsyen Tertutup?

Setelah anda menambah kapsyen tertutup pada video, sesiapa sahaja boleh menghidupkan kapsyen dengan memilih butang CC di sudut kanan bawah pemain video. Jika anda telah menambah kapsyen tertutup dalam pelbagai bahasa, mereka akan diberi pilihan bahasa. Setelah pelajar atau ahli keluarga menghidupkan kapsyen tertutup, ia akan kekal dihidupkan secara automatik untuk semua video di Seesaw yang mempunyai kapsyen tertutup tersedia dalam bahasa pilihan mereka.

Adakah Seesaw Menawarkan Kapsyen Tertutup Automatik?

Seesaw tidak menawarkan kapsyen tertutup automatik pada masa ini. Jika anda menggunakan Seesaw pada Penyemak Imbas Chrome atau Chromebook, hidupkan ciri LiveCaption untuk mendapatkan kapsyen langsung bagi sebarang kandungan audio atau video! Alat ini kini hanya tersedia dalam bahasa Inggeris.