Pubblico: Insegnanti
I sottotitoli chiusi sono un modo per rendere i video o i file audio più accessibili agli studenti e alle famiglie nelle lezioni o negli annunci. Ad esempio:
- Gli studenti e le famiglie che sono sordi o con problemi di udito potrebbero non essere in grado di sentire un file audio o un video e necessitano di una trascrizione testuale del dialogo e dei suoni per comprenderlo.
- Gli studenti e le famiglie che non comprendono la lingua parlata nel video o nel file audio potrebbero aver bisogno di una trascrizione testuale del dialogo in una lingua che comprendono.
- Gli studenti più giovani che stanno imparando a leggere possono trarre beneficio dall'ascoltare il dialogo in un video o in un file audio e leggerlo contemporaneamente in forma testuale.
- Alcuni utenti preferiscono i sottotitoli anche se sono in grado di sentire tutto o gran parte del dialogo, per aiutare la concentrazione e la comprensione.
Come posso aggiungere i sottotitoli chiusi?
- Carica o registra un video o un file audio.
- Nel Creative Canvas, seleziona il video o il file audio, quindi fai clic sul pulsante [...].
- Il video o il file audio sarà bloccato per impostazione predefinita. Tocca il pulsante Sblocca per accedere alle impostazioni, quindi scegli Accessibilità.
- Scegli Aggiungi file di sottotitoli chiusi.
- Fai clic su Carica file VTT.
- Carica il tuo file WebVTT e seleziona la lingua appropriata.
Durante la riproduzione del video, gli spettatori vedranno un pulsante CC nell'angolo in basso a destra del lettore video. Scegli il pulsante CC per abilitare i sottotitoli chiusi. Se sono disponibili più lingue di sottotitoli, seleziona la tua lingua preferita dall'elenco.
Che cos'è un file di sottotitoli chiusi WebVTT?
Il formato Web Video Text Tracks (WebVTT) è un file che contiene una trascrizione del dialogo e dei suoni nel video, insieme ai timestamp in cui il dialogo e il suono vengono uditi. Supporta anche una formattazione semplice e un posizionamento personalizzato dei sottotitoli sullo schermo.
Dovrai creare un file WebVTT per ogni video, per ogni lingua che desideri supportare. Ad esempio, se desideri supportare i sottotitoli chiusi per un video in inglese e spagnolo, devi creare due file WebVTT. Scopri di più su webVTT.
Come posso creare un file di sottotitoli chiusi WebVTT?
Ci sono servizi e strumenti online per creare file di sottotitoli chiusi WebVTT.
Per creare i tuoi file VTT, dai un'occhiata a VTT Creator. Se utilizzi un dispositivo Microsoft, dai un'occhiata a questo tutorial su come creare i tuoi file WebVTT.
Ci sono anche servizi a pagamento in cui professionisti possono creare file WebVTT per te in più lingue per i tuoi contenuti.
Posso aggiungere sottotitoli chiusi in più lingue?
Sì, Seesaw supporta il caricamento di file di sottotitoli chiusi per 20 lingue, tra cui inglese, spagnolo, cinese - semplificato, arabo, cinese - tradizionale, olandese, francese, tedesco, ungherese, italiano, giapponese, coreano, lituano, polacco, portoghese, romeno, russo, tailandese, turco, vietnamita.
Come possono gli studenti e le famiglie visualizzare i sottotitoli chiusi?
Una volta aggiunti i sottotitoli chiusi a un video, chiunque può attivare i sottotitoli scegliendo il pulsante CC nell'angolo in basso a destra del lettore video. Se hai aggiunto sottotitoli chiusi in più lingue, verrà data loro la scelta della lingua. Una volta che uno studente o un membro della famiglia ha attivato i sottotitoli chiusi, rimarranno automaticamente attivi per tutti i video in Seesaw che hanno sottotitoli chiusi disponibili nella loro lingua scelta.
Seesaw offre sottotitoli chiusi automatici?
Seesaw non offre sottotitoli chiusi automatici in questo momento. Se utilizzi Seesaw su Chrome Browser o Chromebook, attiva la funzione LiveCaption per ottenere sottotitoli in tempo reale per qualsiasi contenuto audio o video! Questo strumento è attualmente disponibile solo in inglese.