Odbiorcy: Nauczyciele
Napisy zamknięte to jeden ze sposobów, aby uczynić filmy lub pliki audio bardziej dostępnymi dla uczniów i rodzin w lekcjach lub ogłoszeniach. Na przykład:
- Uczniowie i rodziny, które są głuche lub mają problemy ze słuchem, mogą nie być w stanie usłyszeć pliku audio lub wideo i potrzebują tekstowej transkrypcji dialogu i dźwięków, aby to zrozumieć.
- Uczniowie i rodziny, które nie rozumieją języka mówionego w filmie lub pliku audio, mogą potrzebować tekstowej transkrypcji dialogu w języku, który rozumieją.
- Młodsi uczniowie, którzy uczą się czytać, mogą skorzystać z słuchania dialogu w filmie lub pliku audio i jednoczesnego czytania go w formie tekstowej.
- Niektórzy użytkownicy preferują napisy, nawet jeśli są w stanie usłyszeć cały lub większość dialogu, aby pomóc w skupieniu i zrozumieniu.
Jak dodać napisy zamknięte?
- Prześlij lub nagraj film lub plik audio.
- Na Kreatywnym Płótnie wybierz plik wideo lub audio, a następnie kliknij przycisk [...].
- Plik wideo lub audio będzie domyślnie zablokowany. Naciśnij przycisk Odblokuj, aby uzyskać dostęp do ustawień, a następnie wybierz Dostępność.
- Wybierz Dodaj plik napisów zamkniętych.
- Kliknij Prześlij plik VTT.
- Prześlij swój plik WebVTT i wybierz odpowiedni język.
Podczas odtwarzania wideo widzowie zobaczą przycisk CC w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo. Wybierz przycisk CC, aby włączyć napisy zamknięte. Jeśli dostępnych jest wiele języków napisów, wybierz preferowany język z listy.
Co to jest plik napisów zamkniętych WebVTT?
Format Web Video Text Tracks (WebVTT) to plik, który zawiera transkrypcję dialogu i dźwięków w filmie, wraz z znacznikami czasowymi, kiedy dialog i dźwięk są słyszalne. Obsługuje również proste formatowanie i niestandardowe umiejscowienie napisów na ekranie.
Będziesz musiał stworzyć jeden plik WebVTT na film, na język, który chcesz obsługiwać. Na przykład, jeśli chcesz obsługiwać napisy zamknięte dla filmu w języku angielskim i hiszpańskim, musisz stworzyć dwa pliki WebVTT. Dowiedz się więcej o webVTT.
Jak mogę stworzyć plik napisów zamkniętych WebVTT?
Istnieją usługi i narzędzia online do tworzenia plików napisów zamkniętych WebVTT.
Aby stworzyć własne pliki VTT, sprawdź VTT Creator. Jeśli używasz urządzenia Microsoft, sprawdź ten samouczek dotyczący tworzenia własnych plików WebVTT.
Istnieją również płatne usługi, w których profesjonaliści mogą stworzyć dla Ciebie pliki WebVTT w wielu językach dla Twoich treści.
Czy mogę dodać napisy zamknięte w wielu językach?
Tak, Seesaw obsługuje przesyłanie plików napisów zamkniętych w 20 językach, w tym angielskim, hiszpańskim, chińskim - uproszczonym, arabskim, chińskim - tradycyjnym, niderlandzkim, francuskim, niemieckim, węgierskim, włoskim, japońskim, koreańskim, litewskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim, tajskim, tureckim, wietnamskim.
Jak uczniowie i rodziny mogą oglądać napisy zamknięte?
Gdy dodasz napisy zamknięte do filmu, każdy może włączyć napisy, wybierając przycisk CC w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo. Jeśli dodałeś napisy zamknięte w wielu językach, będą mieli możliwość wyboru języka. Gdy uczeń lub członek rodziny włączy napisy zamknięte, pozostaną one włączone dla wszystkich filmów w Seesaw, które mają dostępne napisy zamknięte w ich wybranym języku.
Czy Seesaw oferuje automatyczne napisy zamknięte?
Seesaw nie oferuje automatycznych napisów zamkniętych w tym czasie. Jeśli używasz Seesaw w przeglądarce Chrome lub Chromebooku, włącz funkcję LiveCaption, aby uzyskać napisy na żywo dla dowolnej treści audio lub wideo! To narzędzie jest obecnie dostępne tylko w języku angielskim.