동영상에 폐쇄 자막 추가하는 방법

닫힌 자막은 학생들과 가족들에게 더 쉽게 접근할 수 있도록 수업이나 공지사항의 비디오를 만드는 한 가지 방법입니다. 예를 들어, 

  • 청각 장애가 있는 학생들과 가족들은 비디오의 오디오를 듣지 못할 수 있으며, 대화와 소리의 텍스트 전사를 필요로하여 이해할 수 있습니다.
  • 비디오에서 사용된 언어를 이해하지 못하는 학생들과 가족들은 이해할 수 있는 언어로 대화의 텍스트 전사를 필요로 합니다.
  • 글을 배우고 있는 어린 학생들은 비디오에서 대화를 듣고 동시에 텍스트 형식으로 읽는 것이 도움이 될 수 있습니다.
  • 대화의 대부분이나 모두를 들을 수 있는 사람들도 모든 것을 이해하고 집중하기 위해 자막을 사용하는 경우가 있습니다.

닫힌 자막을 추가하는 방법은 무엇인가요? 

  1. 비디오를 업로드하거나 녹화합니다. 
  2. 크리에이티브 캔버스에서 비디오를 선택하고 [...] 버튼을 클릭하면 비디오가 기본적으로 잠금 상태가 됩니다.
  3. 설정에 액세스하려면 '잠금 해제' 버튼을 클릭한 후 접근성을 선택합니다.
  4. 닫힌 자막 파일 추가를 선택합니다. 
  5. WebVTT 파일을 업로드하고 적절한 언어를 선택합니다. 

CleanShot 2024-04-03 at 09.23.20@2x.png

비디오를 재생할 때, 시청자들은 비디오 플레이어의 오른쪽 하단에 CC 버튼을 볼 수 있습니다. 닫힌 자막을 활성화하려면 CC 버튼을 선택하십시오. 여러 자막 언어가 제공되는 경우, 목록에서 선호하는 언어를 선택하십시오.

WebVTT 닫힌 자막 파일이란 무엇인가요? 

Web Video Text Tracks (WebVTT) 형식은 비디오의 대화와 소리의 전사를 포함하고 해당 대화와 소리가 들리는 타임스탬프를 포함하는 파일입니다. 또한 화면에 자막을 간단하게 서식 지정하고 사용자 정의 위치에 배치할 수 있습니다. 

비디오 당, 지원하려는 언어 당 하나의 WebVTT 파일을 만들어야 합니다. 예를 들어, 영어와 스페인어로 비디오의 닫힌 자막을 지원하려면 두 개의 WebVTT 파일을 만들어야 합니다. WebVTT에 대해 더 알아보기

WebVTT 닫힌 자막 파일을 어떻게 만들 수 있나요?

WebVTT 닫힌 자막 파일을 만들 수 있는 서비스와 온라인 도구가 있습니다. 

자체 VTT 파일을 만들려면 VTT Creator을 확인하세요. Microsoft 기기를 사용하는 경우, 이 튜토리얼을 참조하여 자체 WebVTT 파일을 만드는 방법을 확인하세요.

전문가가 여러 언어로 콘텐츠를 위해 WebVTT 파일을 작성해주는 유료 서비스도 있습니다.

여러 언어로 폐쇄 자막을 추가할 수 있나요?

네, Seesaw는 영어, 스페인어, 중국어 - 간체, 아랍어, 중국어 - 번체, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 리투아니아어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 태국어, 터키어, 베트남어를 포함한 20개 언어에 대한 폐쇄 자막 파일 업로드를 지원합니다.
closed-caption-languages.png

학생과 가족은 폐쇄 자막을 어떻게 볼 수 있나요?

비디오에 폐쇄 자막을 추가한 후에는 누구나 비디오 플레이어 오른쪽 하단의 "cc" 버튼을 선택하여 자막을 켤 수 있습니다.여러 언어로 폐쇄 자막을 추가한 경우, 언어 선택 옵션이 제공됩니다. 학생이나 가족 구성원이 폐쇄 자막을 켜면 선택한 언어로 제공되며, 한 번 켜면 Seesaw의 모든 비디오에서 선택한 언어로 제공되는 폐쇄 자막이 자동으로 유지됩니다.
CleanShot 2024-04-03 at 09.28.46@2x.png

Seesaw는 자동 폐쇄 자막을 제공하나요?

현재 Seesaw는 자동 폐쇄 자막을 제공하지 않습니다.Chrome 브라우저나 Chromebook에서 Seesaw를 사용하는 경우, 라이브 캡션 기능을 켜면 모든 오디오 또는 비디오 콘텐츠에 대한 실시간 자막을 얻을 수 있습니다! 이 도구는 현재 영어로만 제공됩니다.

또 다른 질문이 있으십니까? 문의 등록