If you want your students to be prompted to add work to folders, you need to turn folders ON for your students.
How to turn folders ON for students:
- Tap your profile icon
- Tap Manage Class
- Scroll down to "Show add to folder step"
- Turn this to "Students and teachers"
- Press the back arrow to save
Your students will now be prompted to add work to folders when they add an item.